11. chiede, in relazione alle marche proprie dei dettaglianti, l'introduzione di strumenti e di nuove disposizioni onde garantire che soltanto entità giuridiche distinte siano autorizzate a fornire al dettagliante il prodotto che andrà venduto con la marca propria di tale dettagliante, anche se l'entità fornitrice fa parte del medesimo gruppo commerciale; ritiene che i dettaglianti non debbano trovarsi in una situazione in cui possono beneficiare simultaneamente del fatto di essere sia clienti che concorrenti dei loro fornitori;
11. Calls, with regard to the retailers’ own brands, for instruments and new regulation to be established to ensure that only separate legal entities are allowed to supply the retailer with the product that is to be sold under the retailer’s own brand name, even if the supplying entity belongs to the same commercial group; believes that retailers should not be in the position where they can benefit simultaneously from being both client and competitor of their suppliers;