Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bloccaggio del registro fondiario
Blocco
Blocco del registro fondiario
Blocco di un fondo nel registro fondiario
Disporre del potere di rappresentanza
Potere di disporre
Potere di disposizione
Potere di rappresentanza
Restrizione del potere di disporre

Vertaling van "Disporre del potere di rappresentanza " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
disporre del potere di rappresentanza

to be empowered to act as a representative


potere di disposizione | potere di disporre

power of disposal | power of disposition


restrizione del potere di disporre | blocco | blocco del registro fondiario | blocco di un fondo nel registro fondiario | bloccaggio del registro fondiario

restriction | inhibition


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
23. riconosce l'importanza del mandato conferito al primo rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) per i diritti umani e si congratula con l'attuale titolare del mandato per il lavoro svolto finora; incoraggia il RSUE a continuare ad accrescere la visibilità dell'Unione e l'impegno che ha contratto con le pertinenti organizzazioni multilaterali e i meccanismi regionali attivi nel settore dei diritti umani (le Nazioni Unite, il Consiglio d'Europa, l'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici, l'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa, l'Associazione delle Nazioni del Sud-Est Asiatico, l'Union ...[+++]

23. Recognises the importance of the mandate given to the first ever EU Special Representative (EUSR) for Human Rights and congratulates the current mandate holder on the work done so far; encourages the EUSR to continue to enhance the EU’s visibility and its engagement with the relevant multilateral organisations and regional human rights mechanisms (the UN, the Council of Europe, the Organisation for Economic Cooperation and Development, the Organisation for Security and Cooperation in Europe, the Association of Southeast Asian Nations, the African Union and the Organisation of Islamic Cooperation), to promote key EU thematic prioriti ...[+++]


sul potere di rappresentanza di detta persona giuridica.

a power of representation of the legal person.


Le persone giuridiche sono dichiarate responsabili degli illeciti relativi all'attività di favoreggiamento dell'immigrazione clandestina, perpetrati per loro conto da qualsiasi persona che abbia potere di rappresentanza, autorizzazione ad adottare decisioni o potere di esercitare il controllo in seno alla stessa.

Legal persons must be held liable for infringements relating to the aiding of illegal immigration committed for their benefit by any person that has power of representation of or authority to take decisions on behalf or to exercise control within the legal person.


Gli Stati membri devono stabilire che le persone giuridiche* possono essere ritenute responsabili di reati commessi a loro vantaggio da persone che agiscono da una posizione direttiva basata su potere di rappresentanza, o con potere di prendere decisioni per conto della persona giuridica o di esercitare il controllo all’interno della personalità giuridica.

EU countries must establish that legal persons* can be held liable for offences committed for their benefit by persons acting in a leading position based on a power of representation, on an authority to take decisions on behalf of the legal person or to exercise control within the legal person.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Ciò vale in particolare per la natura giuridica, la capacità giuridica e la capacità d'agire, la costituzione, la trasformazione e lo scioglimento, la denominazione o la ragione sociale, l'assetto organizzativo, il potere di rappresentanza degli organi, l'acquisizione e la perdita della qualità di socio e i diritti e gli obblighi ad esse collegati, la responsabilità della società, dei dirigenti, dei membri dei suoi organi e dei suoi soci per le obbligazioni della società, nonché norme minime in merito agli obblighi della dirigenza nei confronti delle società; inoltre, lo statuto deve contenere norme sul funzionamento degli organi delle ...[+++]

This applies with regard to a company's legal status, legal capacity and capacity to act, its establishment, modification of its articles of association, its transformation and dissolution, and its name or business name; the organisational structure, the representative powers of company bodies, the acquisition and loss of membership and the rights and duties associated therewith, the liability of the company, of the executive directors, of the members of its bodies and of its members in respect of the company's obligations, as well as minimum standard ...[+++]


Ciò vale per la natura giuridica, la capacità giuridica e la capacità d'agire, la costituzione, la modifica dell'atto costitutivo, la trasformazione e lo scioglimento, la denominazione o la ragione sociale, l'assetto organizzativo, il potere di rappresentanza degli organi, l'acquisizione e la perdita della qualità di socio e i diritti e gli obblighi ad essa collegati, la responsabilità della società, dei dirigenti, dei membri dei suoi organi e dei suoi soci per le obbligazioni della società, nonché norme minime in merito agli obblighi ...[+++]

This applies with regard to a company's legal status, legal capacity and capacity to act, its formation, modification of its articles of association, its conversion and dissolution, and its name or business name, the organisational structure, the representative powers of company bodies, the acquisition and loss of membership and the rights and duties associated therewith, and the liability of the company, of the executive directors, of the members of its bodies and of its members in respect of the company's obligations, as well as minimum standard ...[+++]


Le ragioni che spiegano tale situazione sono semplici: l’assenza di una riforma strutturale adeguata, la prevalenza del potere della rappresentanza indiretta in Consiglio rispetto a quello della rappresentanza diretta in Parlamento, nonché la prevalenza della burocrazia e del lavoro svolto a porte chiuse sugli sforzi reali per pubblicizzare e informare.

The reasons for this are plain: the lack of any adequate institutional reform, the prevalence of the power of indirect representation in the Council over that of direct representation in Parliament, and the prevalence of bureaucracy and work done behind closed doors over genuine efforts to publicise and inform.


Le ragioni che spiegano tale situazione sono semplici: l’assenza di una riforma strutturale adeguata, la prevalenza del potere della rappresentanza indiretta in Consiglio rispetto a quello della rappresentanza diretta in Parlamento, nonché la prevalenza della burocrazia e del lavoro svolto a porte chiuse sugli sforzi reali per pubblicizzare e informare.

The reasons for this are plain: the lack of any adequate institutional reform, the prevalence of the power of indirect representation in the Council over that of direct representation in Parliament, and the prevalence of bureaucracy and work done behind closed doors over genuine efforts to publicise and inform.


(38) Per poter valutare adeguatamente le concentrazioni, la Commissione deve disporre del potere di esigere tutte le informazioni e di svolgere tutte le ispezioni necessarie in tutta la Comunità.

(38) In order properly to appraise concentrations, the Commission should have the right to request all necessary information and to conduct all necessary inspections throughout the Community.


Le persone giuridiche sono dichiarate responsabili degli illeciti relativi all'attività di favoreggiamento dell'immigrazione clandestina, perpetrati per loro conto da qualsiasi persona che abbia potere di rappresentanza, autorizzazione ad adottare decisioni o potere di esercitare il controllo in seno alla stessa.

Legal persons must be held liable for infringements relating to the aiding of illegal immigration committed for their benefit by any person that has power of representation of or authority to take decisions on behalf or to exercise control within the legal person.




datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Disporre del potere di rappresentanza' ->

Date index: 2023-06-30
w