Vertaling van "E3 " (Italiaans → Engels) :

A. considerando che il 24 novembre 2013 a Ginevra il vicepresidente/alto rappresentante Catherine Ashton e i ministri degli Affari esteri dell'E3/UE+3 hanno raggiunto un accordo provvisorio con la Repubblica islamica dell'Iran (di seguito «Iran») sulla questione nucleare (descritto nel dettaglio nel piano d'azione congiunto); che il 10 gennaio 2014 l'E3/UE+3 è pervenuto a un accordo sulle modalità di attuazione di tale piano d'azione; che il periodo di attuazione di sei mesi previsto per il piano d'azione congiunto è fondamentale e richiede un'azione simultanea e reciproca da entrambe le parti;

72. esprime forte preoccupazione per la situazione dei diritti umani in Iran, la costante repressione dei riformisti, il crescente numero di detenuti politici e detenuti di coscienza e fede, la discriminazione e la persecuzione della comunità Baha'i, il numero costantemente elevato di esecuzioni, anche di minori, l'ampio ricorso alla tortura, l'iniquità dei processi, le cauzioni esorbitanti richieste per concedere la libertà provvisoria, nonché le pesanti restrizioni della libertà di informazione, espressione, riunione, religione, istruzione e movimento; accoglie con favore la scarcerazione di vari detenuti di coscienza in Iran, tra cui Nasrin Sotoudeh, avvocato vincitore del premio Sakharov; esorta le autorità iraniane a rilasciare i tre ...[+++] leader dell'opposizione Mehdi Karroubi, Zahra Rahnavard e Mir Hossein Mousavi, tenuti per oltre due anni agli arresti domiciliari senza alcuna accusa, a consentire al relatore speciale dell'ONU per i diritti umani in Iran di visitare il paese, ad adoperarsi per una moratoria sulla pena di morte, a rimuovere la censura relativa a Internet e a consentire la libertà di espressione in Iran; constata la ripresa dei contatti diplomatici tra l'Iran e la comunità internazionale e auspica che i negoziati tra il gruppo di paesi E3+3 e l'Iran in merito al programma nucleare iraniano si concludano in maniera soddisfacente e accettabile per entrambe le parti;

Il paese svolge un ruolo particolarmente importante nella questione siriana, sostenendo una posizione più uniforme dell'opposizione e fornendo un'assistenza umanitaria vitale a numerosissimi profughi siriani, e continua a dare supporto pratico nel quadro dei colloqui E3+3 con l'Iran.

9. sottolinea che il Kazakhstan è un partner internazionale sempre più importante nella regione per quanto riguarda la cooperazione con la NATO, il sostegno ai colloqui E3+3 con l'Iran o la creazione di una banca internazionale del combustibile in Kazakhstan; accoglie l'ambizione del Kazakhstan di impegnarsi attivamente come mediatore/facilitatore in questioni di sicurezza internazionale riguardanti l'intera regione; sollecita le autorità kazake a onorare gli impegni internazionali da esse sottoscritti, compresi quelli relativi allo stato di diritto e all'indipendenza del sistema giudiziario;

– vista la dichiarazione del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza a nome dei paesi E3+3, ovvero "facendo seguito ai dialoghi con l'Iran a Istanbul, dal 21 al 22 gennaio 2011" e del 20 gennaio 2012 su "ipotesi circa la possibilità di una imminente ripresa dei dialoghi tra i paesi E3/UE+3 e l'Iran",

A tal fine la Commissione ha istituito un gruppo di lavoro composto da rappresentanti dell’AESA, di Eurocontrol e della Commissione (la cosiddetta «Task Force E3»).