-
in volume crescente e connesse all'eccedenza dell'offerta mondiale sulla domanda, tali esportazioni vengono effettuate a bassi prezzi di produzione marginale ; il relativo incremento
delle importazioni e i prezzi bassi esercitano insieme una pressione continua e crescente sui prezzi praticati dalle imprese siderurgiche all'interno
della Comunità ; al fine di fronteggiare tale concorrenza, queste ultime imprese sono costrette ad esercitare il diritto di allineamento, previsto all'art. 60 del Trattato, per gran parte
dell ...[+++]a loro produzione, che viene smerciata a bassi prezzi di produzione marginale;
Whereas these increased tonnages, a result of the world surplus, have been imported at the low prices applied by marginal producers ; whereas the combined effect of the relative increase in imports and the low prices applied is to exert constant and increasing pressure on the prices applied within the Community by its iron and steel undertakings, which in order to meet this competition have been obliged, in respect of a large part of their production, to align their prices as provided for in Article 60 of the Treaty and to market their products at the low prices applied by marginal producers;