5.
auspica che questo piano d'azione alternativo preveda proposte concrete per un
uso più flessibile dell'assistenza tecnica UE e per un
aiuto finanziario alla società civile, proposte concrete per estendere il divieto del visto ai dipendenti pubblici bielorussi responsabili di persecuzioni politiche e di frodi elettorali ed al
tre misure volte al ripristino della dem ...[+++]ocrazia nel paese e al sostegno della società civile; sottolinea che le attuali disposizioni del tra
ttato consentono di elaborare tale piano di azione in uno stretto rapporto di cooperazione con l'Alto rappresentante del Consiglio e con un apporto del Parlamento europeo;
5. Expects such an
alternative action plan to include concrete proposals for more flexible use of EU technical assistance and financial support for civil society, concrete proposals for extension of the visa ban to include Belarusian officials involved in political prosecution and electoral frauds, and other measures aimed at the restoration of democracy in the country and support for civil society;
emphasises that the existing treaty provisions allow for such an action plan to be drawn up i
n close cooperation ...[+++]with the Council's High Representative and with an input from Parliament; 
