Per detergente si intende , ai sensi della presente direttiva , qualsiasi prodotto la cui composizione sia stata appositamente studiata per concorrere allo sviluppo del processo detergente e che contenga elementi essenziali ( tensioattivi ) e in genere elementi secondari ( coadiuvanti , rinforzanti , cariche , additivi e altri elementi accessori ) .
For the purposes of this Directive, detergent shall mean the composition of which has been specially studied with a view to developing its detergent properties, and which is made up of essential constituents (surfactants) and, in general, additional constituents (adjuvants, intensifying agents, fillers additives and other auxiliary constituents).