Vertaling van "Esame periodico universale " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE

esame periodico universale | revisione periodica universale | riesame periodico universale | UPR [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

universal periodic review | UPR [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Comitato paritetico per l'esame periodico dell'inquadramento degli agenti locali ( Comitato di promozione )

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Joint Committee for Periodic Review of Classification of Local Staff (Promotion Committee )

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

metodo di calcolo per l'esame periodico del livello delle retribuzioni dei funzionari

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– visti l'esame periodico universale sulla Repubblica democratica popolare di Corea del 7 novembre 2009 e l'accordo da parte di detto Stato di esaminare le 117 raccomandazioni contenute nella relazione del gruppo di lavoro sull'esame periodico universale del Consiglio "Diritti dell'uomo", approvata il 18 marzo 2010,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-13]

– having regard to the Universal Peer Report of the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) of 7 November 2009 and to the DPRK agreement to examine 117 recommendations contained in the Report of the Working Group on Universal Periodic Review, which the Human Rights Council adopted on 18 March 2010,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-03-13]

26. deplora il carattere non vincolante delle raccomandazioni dell'esame periodico universale, derivante dal diritto riconosciuto agli Stati membri di decidere quali raccomandazioni accettare; rileva la bassa percentuale di raccomandazioni accettate in alcuni casi, come quello dello Sri Lanka; ritiene, tuttavia, che non tutte le raccomandazioni possano essere utili o in linea con gli obblighi internazionali in materia di diritti umani; ritiene pertanto che ciò dimostri che l'esame periodico universale potrebbe non rivelarsi lo strumento più utile in alcuni casi ed evidenzia l'importanza dei meccanismi di monitoraggio indipendenti e de ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

26. Regrets the non-binding character of UPR recommendations, which stems from the right that the UPR affords States to decide which recommendations they can accept; notes that in some cases, such as that of Sri Lanka, the percentage of accepted recommendations was low; considers, however, that not all recommendations may be valuable or in line with international human rights obligations; therefore considers that this shows that the UPR may prove not to be the most useful instrument in certain cases, and highlights the importance of independent monitoring mechanisms and findings in the UPR process by NGOs while maintaining UNCHR count ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-13]

26. deplora il carattere non vincolante delle raccomandazioni dell'esame periodico universale, derivante dal diritto riconosciuto agli Stati membri di decidere quali raccomandazioni accettare; rileva la bassa percentuale di raccomandazioni accettate in alcuni casi, come quello dello Sri Lanka; ritiene, tuttavia, che non tutte le raccomandazioni possano essere utili o in linea con gli obblighi internazionali in materia di diritti umani; ritiene pertanto che ciò dimostri che l'esame periodico universale potrebbe non rivelarsi lo strumento più utile in alcuni casi ed evidenzia l'importanza dei meccanismi di monitoraggio indipendenti e de ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

26. Regrets the non-binding character of UPR recommendations, which stems from the right that the UPR affords States to decide which recommendations they can accept; notes that in some cases, such as that of Sri Lanka, the percentage of accepted recommendations was low; considers, however, that not all recommendations may be valuable or in line with international human rights obligations; therefore considers that this shows that the UPR may prove not to be the most useful instrument in certain cases, and highlights the importance of independent monitoring mechanisms and findings in the UPR process by NGOs while maintaining UNCHR count ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-13]

23. denuncia l'uso di alleanze politiche per consentire ad alcuni Stati di eludere i controlli anziché svolgere una valutazione critica delle condizioni e delle forme di tutela dei diritti umani, fenomeno che compromette gravemente lo scopo stesso dell'esame periodico universale; rileva che tale prassi ha raggiunto livelli pericolosi nell'esame della Tunisia, contenente dichiarazioni che contraddicevano in modo significativo le conclusioni di esperti indipendenti; rileva, tuttavia, che tale particolare esame non sembra riflettere una tendenza;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

23. Denounces the use of political alliances to shield certain States from scrutiny rather than to critically assess human rights conditions and protections, which seriously undermines the very purpose of the UPR; notes that this practice reached a dangerous level in the review of Tunisia, which contained declarations significantly contradicting independent experts' findings; notes, however, that that particular review did not seem to reflect a trend;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

25. manifesta preoccupazione per il fatto che, in diversi casi, la relazione finale sull'esame periodico universale e il dialogo interattivo nel corso dell'esame stesso non riflettessero le informazioni contenute nei documenti di sintesi o addirittura contraddicessero le conclusioni di esperti indipendenti, con una conseguente perdita di pertinenza del processo di esame, e per l'eccessiva vaghezza e la mancanza di contenuti operativi delle raccomandazioni proposte in tali relazioni del gruppo di lavoro; invita i membri del gruppo di lavoro dell'UPR a formulare raccomandazioni quantificabili, concrete, realistiche e basate sulle vittime ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

25. Expresses concern that, in several cases, the final report of the UPR and the interactive dialogue during the review did not reflect the information contained in the summary documents or even contradicted independent experts' findings, thus depriving the review process of its pertinence, and that the recommendations put forward in the reports of the Working Group were too vague and lacked any operational substance; calls on the members of the UPR Working Group to provide measurable, concrete, realistic and victim-oriented recomme ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-13]

Il Consiglio invita l’insieme dei membri dell'HRC a rispettare lo spirito dell’accordo di giugno, per far sì che l'esame periodico universale evolva in un processo significativo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-12-09]

The Council calls on the membership of the HRC to respect the spirit of the June agreement, to ensure that UPR develops into a meaningful process.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-12-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-12-09]

5. L’UE si compiace in particolare della creazione del nuovo sistema di esame periodico universale, che rappresenta un'innovazione rilevante per il Consiglio dei diritti umani.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-12-09]

5. The EU welcomes in particular the creation of the new system of the Universal Periodic Review. This is an important innovation for the Human Rights Council.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-12-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-12-09]

L'Unione europea saluta con favore la creazione di un meccanismo di esame periodico universale di tutti gli Stati membri dell'ONU che assicurerà un esame regolare della situazione in materia di diritti umani di ogni Stato membro dell'ONU, senza selettività, sulla base degli stessi criteri e considerando il livello di sviluppo unicamente nella fase finale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-06-20]

The European Union welcomes the creation of a mechanism for a Universal Periodic Review of all UN member states that will ensure regular examination of the Human Rights record of each UN member state, without selectivity, on the basis of the same criteria and without consideration of the level of development other than in the outcome phase.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-06-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-06-20]

7. Il Consiglio ribadisce la necessità di elaborare una procedura efficace e credibile per l'esame periodico universale che sia uguale per tutti gli Stati membri e che sfoci in un risultato chiaro cui il Consiglio dei diritti umani possa dar seguito e che coinvolga attivamente esperti indipendenti e un'ampia gamma di soggetti interessati, comprese organizzazioni non governative e istituzioni nazionali di difesa dei diritti dell'uomo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-06-04]

7. The Council re-iterates the need to establish an efficient and credible procedure for the Universal Periodic Review that is equal for all member states and that provides for a clear outcome that can be followed up by the Human Rights Council as well as for the active involvement of independent experts and of a broad range of stakeholders, including non-governmental organisations and national human rights institutions.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-06-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-06-04]

Inoltre, il nuovo sistema di esame periodico universale che deve essere elaborato dovrebbe essere limitato nel tempo al fine di permettere al Consiglio di concentrarsi su tutti i problemi rilevanti.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-03-16]

Also, the novel system of universal periodic review which is to be developed should be time-bound so as to permit the Council to focus on all relevant issues.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-03-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-03-16]

Anderen hebben gezocht naar : esame periodico universale revisione periodica universale riesame periodico universale Esame periodico universale

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Esame periodico universale' ->

Date index: 2021-07-14