In qualità di relatore, accolgo pertanto con favore tutti gli strumenti finanziari esistenti a livello europeo, quali il Programma quadro per la competitività e l'innovazione (Competitiveness and Innovation Framework Programme - CIP) e il suo regime di microcrediti, le iniziative finanziarie della Banca europea per gli investimenti (BEI) e del Fondo europeo per gli investimenti (FEI), le opportunità di collegamento del Forum sul finanziamento delle PMI, il sostegno per la ricerca e lo sviluppo a livello di Unione europea e, non da ultimo, le misure a favore delle PMI del Fondo di coesione e dei Fondi strutturali dell'Unione europea.
As your Rapporteur, I therefore welcome all existing European financial instruments such as the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) and its microcredit scheme, the financial initiatives of the European Investment Bank (EIB) and European Investment Fund (EIF), the networking opportunities of the SME Finance Forum, EU-level support for research and development and, last but not least, pro-SMEs measures under the EU Cohesion Fund and Structural Funds.