Ove tali sostanze costituiscano un rischio di inquinamento reale o potenziale, la normativa consentirebbe il pericolo che sorgano nuovi casi da risanare (oneri del passato) e ciò sarebbe in contrasto sia con un rigoroso principio di precauzione, sia con il divieto di immissione diretta di cui all'articolo 11, paragrafo 3, lettera j), della direttiva 2000/60/CE e all'articolo 6, paragrafo 1, lettera a) della posizione comune.
Although these pollutants ‘present an existing or potential risk of pollution’, this provision might give rise to new long-term problems requiring restoration measures. This is not consistent with a strict precautionary approach and runs counter to the direct ban on discharges laid down in Article 11(3)(j) of Directive 2000/60/EC and to Article 6(1)(a) of the common position.
