La presente direttiva non dovrebbe applicarsi ai soggetti che svolgono un’altra attività professionale, quali ad esempio consulenti fiscali, contabili o avvocati, che forniscono consulenze in materia di assicurazione a titolo access
orio nell’ambito di detta altra attività professionale, né ai soggetti che forniscono semplici informazioni di car
attere generale sui prodotti assicurativi, sempre che l’obiettivo di questa attività non sia que
llo di assistere il cliente nella ...[+++] conclusione o nell’esecuzione di un contratto assicurativo o riassicurativo.
This Directive should not apply to persons with another professional activity, such as tax experts, accountants or lawyers, who provide advice on insurance cover on an incidental basis in the course of that other professional activity, nor should it apply to the mere provision of information of a general nature on insurance products, provided that the purpose of that activity is not to help the customer conclude or fulfil an insurance or reinsurance contract.