La decisione quadro del Consiglio intesa a rafforzare la cornice penale per la repressione dell’inquinamento provocato dalle navi impone agli Stati membri l’obbligo di prevedere sanzioni penali effettive, proporzionate e dissuasive per le persone giuridiche o fisiche che abbiano commesso, che abbiano istigato a commettere o abbiano concorso ad una delle violazioni contemplate dalla direttiva comunitaria sull'inquinamento provocato dalle navi .
The Council Framework Decision to strengthen the criminal-law framework for the enforcement of the law against ship-source pollution introduces the obligation for Member States to provide for effective, dissuasive and proportionate criminal penalties for persons, natural or legal, who have committed, aided, abetted or incited one of the offences referred to in the Community directive .