Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Deposito collettivo
Fondo aperto
Fondo comune d'investimento
Fondo comune d'investimento a capitale variabile
Fondo congiunto
Fondo d'investimento a capitale variabile
Fondo di investimento
Gestore di fondi
Gestore di patrimoni
Impresa di investimento
Investimento collettivo di capitale aperto
Investimento collettivo di capitale aperto estero
SICAF
SICAV
SIM
Società d'intermediazione mobiliare
Società d'investimento
Società d'investimento a capitale fisso
Società d'investimento a capitale variabile
Società d'investimento collettivo
Società di investimento
Società di investimento a capitale variabile
Umbrella-funds

Vertaling van "Investimento collettivo di capitale aperto estero " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
investimento collettivo di capitale aperto estero

foreign open-ended collective investment scheme


investimento collettivo di capitale aperto multi-comparto | umbrella-funds

open-ended collective investment scheme with subfunds | umbrella-fund


investimento collettivo di capitale aperto

open-ended collective investment scheme


società d'investimento [ deposito collettivo | fondo aperto | fondo comune d'investimento | fondo congiunto | fondo d'investimento a capitale variabile | fondo di investimento | gestore di fondi | gestore di patrimoni | impresa di investimento | SICAF | SICAV | SIM | società d'intermediazione mobiliare | società d'investimento a capitale fisso | società d'investimento a ...[+++]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]


fondo aperto | fondo comune d'investimento a capitale variabile

open-ended investment fund | unit trust
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(1) L'ambito di applicazione della direttiva 85/611/CEE del Consiglio(4) è attualmente limitato agli organismi di investimento collettivo di tipo aperto che offrono le loro quote in vendita al pubblico nella Comunità e che hanno come unico obiettivo l'investimento in valori mobiliari (OICVM).

(1) The scope of Council Directive 85/611/EEC(4) was confined initially to collective investment undertakings of the open-ended type which promote the sale of their units to the public in the Community and the sole object of which is investment in transferable securities (UCITS).


(6) È opportuno consentire agli OICVM di investire le loro attività in quote di OICVM e/o di altri organismi di investimento collettivo di tipo aperto che investono anch'essi in attività finanziarie liquide elencate nella presente direttiva e che operano in base al principio della ripartizione dei rischi.

(6) It is desirable to permit a UCITS to invest its assets in units of UCITS and/or other collective investment undertakings of the open-ended type which also invest in liquid financial assets mentioned in this Directive and which operate on the principle of risk spreading.


(a) "fondo di venture capital qualificato": un organismo di investimento collettivo che investe almeno il 70 per cento dell'aggregato dei propri conferimenti di capitale e del capitale impegnato non richiamato in attività che sono investimenti ammissibili, indipendentemente dal fatto che l'organismo di investimento collettivo sia di tipo aperto o di tipo chiuso;

(a) ‘qualifying venture capital fund’ means a collective investment undertaking that invests at least 70 percent of its aggregate capital contributions and uncalled committed capital in assets that are qualifying investments, irrespective of whether that collective investment undertaking is of the open-ended or closed-ended type;


а) "fondo europeo per l'imprenditoria sociale" (FEIS): un organismo di investimento collettivo che investe almeno il 70 per cento dell'aggregato dei propri conferimenti di capitale e del capitale impegnato non richiamato in attività che sono investimenti ammissibili, indipendentemente dal fatto che tale organismo di investimento collettivo sia di tipo aperto o chiuso;

а) ‘European Social Entrepreneurship Fund’ (EuSEF) means a collective investment undertaking that invests at least 70 percent of its aggregate capital contributions and uncalled committed capital in assets that are qualifying investments, irrespective of whether that collective investment undertaking is of the open-ended or closed-ended type;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(a) "fondo di venture capital qualificato": un organismo di investimento collettivo il cui capitale impegnato non è rimborsabile prima della liquidazione del fondo e che investe in media nei due anni successivi al suo primo investimento conforme al presente regolamento almeno il 55% e in seguito almeno il 70% del suo capitale impegnato richiamato in attività che sono investimenti ammissibili, previa deduzione di tutti i pertinenti costi, attivi di cassa a breve termine ed equivalenti.

(a) 'qualifying venture capital fund' means a collective investment undertaking the committed capital of which is not redeemable before the liquidation of the fund and that invests on average in the two years following its first investment in accordance with this Regulation at least 55% and at least 70 % of its called committed capital in assets that are qualifying investments, after deduction of all relevant costs, short-term holdings in cash and cash ...[+++]


È opportuno consentire agli OICVM di investire il loro patrimonio in quote di OICVM e di altri organismi di investimento collettivo di tipo aperto che investono anch’essi in attività finanziarie liquide di cui alla presente direttiva e che operano in base al principio della ripartizione dei rischi.

It is desirable to permit a UCITS to invest its assets in units of UCITS and other collective investment undertakings of the open-ended type which also invest in liquid financial assets referred to in this Directive and which operate on the principle of risk spreading.


Organismi di investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM): prodotti di investimento creati allo scopo di riunire il capitale degli investitori e investirlo collettivamente attraverso un portafoglio di strumenti finanziari quali azioni, obbligazioni e altri valori.

Undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS): investment vehicles that pool investors’ capital and invest that capital collectively through a portfolio of financial instruments such as stocks, bonds and other securities.


3. Nel determinare se le quote di un organismo di investimento collettivo di tipo aperto possano essere negoziate in modo equo, ordinato ed efficiente, conformemente all’articolo 40, paragrafo 1, della direttiva 2004/39/CE, il mercato regolamentato prende in considerazione gli aspetti seguenti:

3. When assessing whether units in an open-ended collective investment undertaking are capable of being traded in a fair, orderly and efficient manner in accordance with Article 40(1) of Directive 2004/39/EC, the regulated market shall take the following aspects into account:


considerando che è opportuno consentire agli OICVM di investire le loro attività in quote di altri organismi di investimento collettivo di tipo aperto che investono anch'essi in valori mobiliari ed il cui funzionamento è soggetto al principio della ripartizione dei rischi; che l'obbligo di ripartizione dei rischi è rispettato indirettamente dagli OICVM che investono in altri organismi di investimento collettivo, se tali OICVM possono investire soltanto in quote emesse da ...[+++]

Whereas it is desirable to permit a UCITS to invest its assets in units of other collective investment undertakings of the open-ended type which also invest in transferable securities and which operate on the principle of risk-spreading; whereas the requirement of risk spreading for UCITS investing in other collective investment undertakings is indirectly respected since such UCITS can only invest in units issued by collective inv ...[+++]


considerando che è opportuno consentire agli OICVM di investire le loro attività in quote di OICVM e di altri organismi di investimento collettivo di tipo aperto che investono anch'essi in valori mobiliari ed il cui funzionamento è soggetto al principio della ripartizione dei rischi; che gli OICVM o gli altri organismi di investimento collettivo in cui un OICVM investe dovrebbero essere assoggettati a una sorv ...[+++]

Whereas it is desirable to permit a UCITS to invest its assets in units of UCITS and other collective investment undertakings of the open-ended type which also invest in transferable securities and which operate on the principle of risk-spreading; whereas UCITS or other collective investment undertakings in which a UCITS invests should also be subject to effective supervision; whereas investments in units of UCITS and other colle ...[+++]


w