Venerdí 15 aprile 1994, a Siviglia, il prof. Antonio Ruberti, membro della Commissione responsabile per la ricerca e l'istruzione, e il Prof. Elias Fereres, segretario di Stato spagnolo per le università e la ricerca hanno sottoscritto l'accordo che prevede l'istituzione, nel parco tecnologico della Cartuja, dell'Istituto per le prospettive tecnologiche del Centro comune di ricerca dell'Unione europea (CCR)".
This Friday, 15 April 1994 Professor Antonio Ruberti, the Commission Member responsible for research and education, and Professor Elias Fereres, Spain's Secretary of State for universities and research, signed an agreement in Seville setting up the Institute for Prospective Technological Studies of the European Union's Joint Research Centre in the Cartuja Technology Park.