“Pe
r quanto riguarda i controllori del traffico aereo, nonché le persone e le organizzazioni che partecipano alla formazione, ai test, ai controlli o agli esami medici
dei controllori del traffico aereo, alla Commissione è conferito il potere, tramite atti delegati in conformità all’articolo 65 ter, di modificare o integrare l’allegato V ter, ove necessario per motivi connessi a sviluppi tecnici, operativi o scientifici o per motivi di sicurezza connessi alle organizzazioni di formazione e ai
...[+++]controllori del traffico aereo, al fine di, e nella misura necessaria a, conseguire gli obiettivi fissati all’articolo 2”."As
regards air traffic controllers, as well as persons and organisations involved in the training, testing, checking or medical assessment of air
traffic controllers, the Commission shall be empowered, by means of delegated acts in accordance with Article 65b, to amend or supplement Annex Vb, where necessary for reasons of technical, operational or scientific developments or safety evidence related to the training organisations and air
traffic controllers, in order to, and to the extent needed to, achieve the objectives laid down in
...[+++]Article 2".