55. L'approccio generale per istituire una rete dei servizi di contrasto europea (LEN) ha dovuto essere abbandonato per mancanza di sostegno da parte degli Stati membri.
Esame quanto alla necessità e fattibilità dell'istituzione di una rete dei servizi di contrasto europea (LEN) per la lotta al terrorismo (2005) e, se necessario, proposta di istituirla
Examination of the necessity and feasibility of the setting up of a European law enforcement network (LEN) for the fight against terrorism (2005) and if necessary proposal for its setting up (2006)
38. In base alle informazioni raccolte in uno studio per gli Stati membri sulla rete per le crisi transfrontaliere concluso nel gennaio 2008, la Commissione ha deciso di abbandonare l'istituzione di una rete dei servizi di contrasto europea (LEN).
38. On the basis of information collected in a study report on a Cross-Border Crisis Network for Member States concluded in January 2008, the Commission decided not to pursue the creation of a European Law Enforcement Network (LEN).
– visto il documento di lavoro della Commissione dal titolo "The Single Market through the lens of the people: A snapshot of citizens' and businesses' 20 main concerns" (Il mercato unico visto dalla gente: un'istantanea delle 20 principali preoccupazioni delle aziende e dei cittadini) (SEC(2011)1003),
– having regard to the Commission working document entitled ‘Single Market through the lens of the people: a snapshot of citizens’ and businesses’ 20 main concerns’ (SEC(2011)1003),
1. plaude alla presentazione da parte della Commissione del documento di lavoro dal titolo "The Single Market through the lens of the people: a snapshot of citizens' and businesses' 20 main concerns", successivo alla risoluzione del PE del 20 maggio 2010 sulla creazione di un mercato unico per i consumatori e i cittadini;
1. Welcomes the Commission’s presentation of the working document entitled ‘The Single Market through the lens of the people: a snapshot of citizens’ and businesses’ 20 main concerns’, which followed the EP resolution of 20 May 2010 on a single market at the service of consumers and citizens;
1. plaude alla presentazione da parte della Commissione del documento di lavoro dal titolo «The Single Market through the lens of the people: a snapshot of citizens' and businesses' 20 main concerns», successivo alla risoluzione del PE del 20 maggio 2010 sulla creazione di un mercato unico per i consumatori e i cittadini;
1. Welcomes the Commission’s presentation of the working document entitled ‘The Single Market through the lens of the people: a snapshot of citizens’ and businesses’ 20 main concerns’, which followed the EP resolution of 20 May 2010 on a single market at the service of consumers and citizens;
– visto il documento di lavoro della Commissione dal titolo «The Single Market through the lens of the people: A snapshot of citizens' and businesses' 20 main concerns» (Il mercato unico visto dalla gente: un'istantanea delle 20 principali preoccupazioni delle aziende e dei cittadini) (SEC(2011)1003),
– having regard to the Commission working document entitled ‘Single Market through the lens of the people: a snapshot of citizens’ and businesses’ 20 main concerns’ (SEC(2011)1003),
A. considerando che il documento «The Single Market through the lens of the people: a snapshot of citizens' and businesses' 20 main concerns» conferma che esiste un divario tra le aspettative e la realtà del mercato unico;
A. whereas the document ‘The Single Market through the lens of the people: a snapshot of citizens’ and businesses’ 20 main concerns’ confirms that there is a gap between the expectations and the reality of the single market;
Zoekt u de juiste vertaling van een woord in een specifieke context? Zoekt u juridische informatie? Met Wordscope kunt u een uitgelezen selectie van betrouwbare websites doorzoeken! Officiële teksten, alle onderwerpen en vakgebieden
