D'altra parte, la condizione di partecipazione che consiste nell'iscrizione all'albo nazionale è contraria al principio della libera prestazione d
ei servizi previsto dagli articoli 59 e seguenti del trattato CE. Infatti, subordinare, in uno Stato membro, la partecipazione ad un appalto di servizi da parte di un'impresa con sede in un altro Stato membro al possesso di un'iscrizione al registro nazionale delle imprese esercenti servizi di smaltimento dei rifiuti del primo Stato membro vanificherebbe l'articolo 59 del trattato che mira, precisamente, ad eliminare le restrizioni alla libera prestazione dei
servizi da parte di ...[+++]persone non residenti nello Stato sul territorio del quale la prestazione deve essere fornita.Limiting the right to bid to firms on the national register is contrary to the principl
e of the freedom to provide services enshrined in Article 59 et seq. of the EC Treaty: making participation in a service contract in one Member State by an enterprise established in another Member State conditional on membership of the first country's nati
onal register would remove all practical effectiveness from Article 59 of the Treaty, the purpose of which is precisely to eliminate restrictions on the freedom to
provide services of ...[+++]persons who are not established in the Member State where the service is to be provided.
