Vertaling van "Laminatoio " (Italiaans → Engels) :

L'impresa s'impegna anche a non costruire un secondo impianto di colata continua di bramme per almento cinque anni a decorrere dalla data di chiusura del laminatoio a bramme; d) ProfilArbed SA dichiarerà entro la fine del 1995, ai sensi della suddetta decisione, il programma di investimenti destinato a sostituire la sua acciaieria ad ossigeno di Esch-Belval con una acciaieria elettrica la cui PMI non supererà i 1500 kt/anno; e) per tutto il tempo in cui continuerà la produzione al laminiatoio IX di Esch-Belval, Klöckner Stahl Gmbh accetta di limitare la produzione di nastri laminati a caldo del laminatoio di Brema a 2640 kt/anno e di n ...[+++]on superare i 3360 kt/anno compresa la laminazione su ordinazione; f) Klöckner Stahl Gmbh s'impegna, salvo diverso accordo preliminare con la Commissione, a non investire negli impianti di manuntenzione o altri, in modo da mantenere la strozzatura che la perizia di SNV (Einschleusungslogistik für die Warmbreitbandstrasse der Hütte Bremen, 8.3.1984, Studiengesellschaft Nahverkehr mbH) ha messo in evidenza e che limita a 1020 kt/anno la quantità di bramme provenienti dall'esterno che possono essere manipolate; g) Klöckner Stahl Gmbh realizzerà una riduzione di PMP nella categoria di prodotti "nastri e lamiere a freddo" di 500 kt/anno, riducendo la PMP dello stabilimento di Brema da 1500 a 1000 kt/anno secondo il programma seguente: 300 kt/anno prima della fine di giugno 1996 200 kt/anno in più prima della fine di giugno 1998.

Conformemente alla decisione 3010/91/CECA, la Commissione europea non si oppone all'annullamento da parte di Klöckner Stahl Gmbh della dichiarazione di chiusura dell'8 marzo 1994 dell'altoforno III degli stabilimenti di Brema, purchè siano rispettate le seguenti condizioni: a) ProfilArbed SA dichiarerà, conformemente alla succitata decisione, la chiusura definitiva delsuo laminatoio a nastri IX di Esch-Belval; b) la produzione del laminatoio a nastri IX cesserà entro la fine di dicembre 1994 e non alla fine di giugno 1995, come inizialmente proposto dal gruppo ARBED.

Il piano di ristrutturazione e ammodernamento, che comporta la perdita di altri 1 500 posti di lavoro, è articolato nelle seguenti parti. - Chiusure - Le chiusure riguardano l'altoforno per la produzione di ghisa grezza, di una capacità di 1,8 milioni di t, la cui produzione effettiva è stata però nel 1992 di sole 700 000 t e - l'impianto di taglio per nastri stretti laminati a caldo con una capacità di 0,45 milioni di t, la cui produzione è stata nel 1992 di 0,02 milioni di t. - Riduzione di capacità e ammodernamento - E' prevista la riduzione della capacità di produzione di acciaio grezzo da 2,1 a 0,9 milioni di t tramite la sostituzione del vecchio impianto con un nuovo forno elettrico nonché - la riduzione della capacità di laminazione ...[+++]a freddo da 1,67 a 1,22 milioni di t tramite la chiusura di un laminatoio. - Creazione di capacità - Installazione di un laminatoio a caldo moderno con una capacità di 0,9 milioni di t.