La contropartita finanziaria prevista dall'accordo comprende un importo annuo di 260 000 euro, corrispondente a un quantitativo di riferimento di 4 000 tonnellate all'anno. Ciò significa che l'UE paga la somma di 65 euro per tonnellata: una misera cifra, dal momento che il prezzo di vendita al pubblico del tonno è di 30 euro al kg, dunque una maggiorazione del 50.000% che potrebbe essere considerata sfruttamento, non sviluppo!
The financial contribution referred to in the Agreement comprises an annual amount of EUR 260 000 equivalent to a reference tonnage of 4 000 tonnes per year, therefore the EU pays EUR 65 per tonne, a figure which sounds paltry when the street price of tuna is EUR 30 per kg, a mark-up of 50,000 %, which could be regarded as exploitation, not development!
