Il metodo per valutare l'ammissibilità di una regione si articola in due fasi: - Nella prima fase si considera, da un lato, il prodotto interno lordo (PIL) per abitante o il valore aggiunto lordo (VAL) al costo dei fattori e, dall'altro, la disoccupazione strutturale; - La seconda fase, destinata a completare e ad affinare i risultati della prima fase, riguarda essenzialmente le regioni che in base agli indici socio-economici, accertati nella prima fase, si situano al margine della ammissibilità.
To assess an area's eligibility, a two-stage test is applied: - during the first stage, an assessment is made of per capita gross domestic product (GDP) or gross value added at factor cost (GVA) and structural unemployment; - during the second stage, the findings of the first stage are supplemented and adjusted. This concerns mainly areas whose socio-economic indices are such that they only just fail to qualify during the first stage.
