Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Crimine contro l'umanità
Crimine di diritto internazionale
Delitto contro l'umanità
Genocidio
Giornata commemorativa dell'Olocausto
Negazione dell'Olocausto
Negazionismo
Olocausto
Shoah
Tesi negazionista

Vertaling van "Olocausto " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE


giornata commemorativa dell'Olocausto | Giornata internazionale di commemorazione delle vittime dell’Olocausto

Holocaust Memorial Day | International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust | International Holocaust Memorial Day | International Holocaust Remembrance Day | HMD [Abbr.]


crimine contro l'umanità [ crimine di diritto internazionale | delitto contro l'umanità | genocidio | olocausto ]

crime against humanity [ crime under international law | genocide | Holocaust ]


negazione dell'Olocausto | negazionismo | tesi negazionista

denial of the Holocaust | Holocaust denial
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Messaggio del Presidente Jean-Claude Juncker in occasione del Giorno della memoria dell'Olocausto 2018 // Bruxelles, 26 gennaio 2018

Message by President Jean-Claude Juncker on the occasion of Holocaust Remembrance Day 2018 // Brussels, 26 January 2018


Ma nel 2018 ricorre anche il 70º anniversario della Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo, che è stata concepita e redatta pensando agli orrori dell'Olocausto.

But 2018 also represents the 70th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, which grew out of the horrors of the Holocaust.


Per ricordare tale evento, onoriamo oggi la memoria dei sei milioni di ebrei e di tutte le altre vittime che sono morte durante l'Olocausto.

To mark this event, we honour today the memories of the six million Jews and other victims who perished during the Holocaust.


Il numero dei sopravvissuti dell'Olocausto diminuisce ed abbiamo quindi la responsabilità morale di garantire che la loro storia continui a far parte della memoria collettiva dell'Europa, anche per le giovani generazioni.

As the number of remaining Holocaust survivors decreases, we have a moral responsibility to ensure that their story remains part of Europe's collective memory, also for the young generations.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Vista la velocità con la quale oggi si diffondono le cosiddette "notizie false", non possiamo assolutamente abbassare la guardia di fronte al negazionismo nei confronti dell'Olocausto, in qualsiasi forma si presenti: sia che si tratti del negazionismo "estremo", che pretende che l'Olocausto non sia mai avvenuto - e che la legge considera reato - sia che si tratti di negazionismo "leggero", che si esprime sminuendo l'ampiezza e la profondità del male incarnato dalla Shoah, oppure attraverso la messa in questione del significato dell'Olocausto per il mondo odierno o il tentativo di minimizzarlo citando altre situazioni storiche.

Today, when "fake news" are easily spread, there cannot be any complacency regarding Holocaust denials. This applies regardless of the forms in which they are disguised: whether it is the so called "hard" Holocaust denial, denying that the Holocaust ever happened - criminalized by law - but also the insidious alleged "soft" Holocaust denial, which emerges in the downplaying of the scale and depth of the evil embodied by the Shoah, or the questioning of the relevance of the Holocaust for today's world as well as in the attempts to belittle the Holocaust by pointing to other situations.


La Commissione sta attualmente valutando il recepimento e l’attuazione della decisione quadro dell’UE sulla lotta al razzismo e alla xenofobia, che considera reato in tutta l’Unione la negazione dell’Olocausto.

The Commission is currently assessing the transposition and implementation of the EU Framework Decision on Racism and Xenophobia, which treats the denial of the Holocaust as a criminal offence across the EU.


Tra gli oratori non governativi figurano George Soros, presidente di Open Society Foundations, e Zoni Weisz, un sopravvissuto dell'olocausto Rom.

Non-government speakers include George Soros, Chairman of the Open Society Foundations and Zoni Weisz, survivor from the Roma holocaust.


Sulla base di queste premesse, oggi, in occasione della Giornata internazionale di commemorazione delle vittime dell'Olocausto del 2007, accolgo con favore l'impegno della presidenza tedesca a garantire che la futura decisione quadro iscriva la negazione consapevole dell'Olocausto e degli altri crimini contro l'umanità diretti contro un gruppo di persone o un membro di tale gruppo, definito rispetto alla razza, al colore, alla religione, all'ascendenza o all'origine nazionale o etnica tra i reati perseguibili in tutti gli Stati membri.

It is in this context that today, on the 2007 International Commemoration Day of the victims of the Holocaust, I salute the German Presidency's commitment to make sure that the future Framework Decision makes the intentional denial of the holocaust and of the other crimes against humanity, directed against a group of persons or a member of such a group defined by reference to race, colour, religion, descent or national or ethnic origin, a crime in all EU Member States.


Desidero esprimere pubblicamente il mio turbamento e la mia indignazione per la conferenza sull’Olocausto che si tiene in questi giorni a Teheran e che mette in discussione l’Olocausto.

I want to express publicly my shock and indignation in relation to the Conference on the Holocaust being held these days in Teheran and that puts the Holocaust into question.


In tale contesto il Consiglio europeo ha accolto favorevolmente l'intenzione del governo svedese di organizzare a Stoccolma una conferenza internazionale per diffondere la conoscenza dell'Olocausto.

In this context, the European Council welcomed the Swedish Government's intention to hold an international conference in Stockholm to spread knowledge about the Holocaust.




datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Olocausto' ->

Date index: 2023-11-29
w