Sulla base dell'articolo 31 del trattato Euratom, la proposta procede alla riunificazione della direttiva sulle esposizioni mediche, della direttiva sul controllo delle sorgenti radioattive sigillate ad alta attività (direttiva HASS), della direttiva sui lavoratori esterni e della direttiva sull'informazione della popolazione con la direttiva sulle norme fondamentali (96/29/Euratom).
On the basis of Article 31 of the Euratom Treaty, the proposal combines the directive on medical exposure, the directive on the control of high-activity sealed radioactive sources, the directive on the operational exposure of outside workers and the directive on informing the general public with Directive 96/29/Euratom laying down basic safety standards.