CONSIDERANDO CHE , D'ALTRONDE , LE DISPOSIZIONI DEI REGOLAMENTI ( CEE ) NN . 1102/68 E 146/69 RELATIVI ALLA PROCEDURA DI VERSAMENTO DELL'AIUTO E ALLE MISURE DI CONTROLLO SI SONO RIVELATE SODDISFACENTI E POSSONO PERICO ESSERE MANTENUTE ; CHE , TENUTO CONTO DELLE MODIFICHE SOPRA CITATE DA EFFETTUARE AL REGIME DEGLI AIUTI , E UTILE , PER RAGIONI DI CHIAREZZA , RIUNIRE LE MODALITA D'APPLICAZIONE PER LA CONCESSIONE DEGLI AIUTI IN UN NUOVO REGOLAMENTO ;
WHEREAS , FURTHERMORE , THE PROVISIONS OF REGULATIONS ( EEC ) N S 1102/68 AND 146/69 ON THE PROCEDURE FOR PAYMENT OF AID AND ON MEASURES OF SUPERVISION HAVE PROVED SATISFACTORY AND CAN THEREFORE BE MAINTAINED ; WHEREAS , IN VIEW OF THE ABOVE-MENTIONED AMENDMENTS TO BE MADE TO THE PROVISIONS FOR AID , THE DETAILED RULES FOR GRANTING AID SHOULD , HOWEVER , FOR REASONS OF CLARITY , BE INCLUDED WITHIN A NEW REGULATION ;
