2. Nella misura in cui ciò è contemplato dalla legislazione nazionale, le autorità competenti a livello locale, si tratti o meno di un'autorità singola, di un gruppo di autorità o di un'autorità istituita ad hoc dalle autorità compet
enti che forniscono servizi integrati di trasporto
pubblico di passe
ggeri in un'area di trasporto economicamente e socialmente coerente, hanno facoltà di fornire esse stesse servizi di trasporto
pubblico di passeggeri o di procedere all'aggiudicazione diretta di co
...[+++]ntratti di servizio pubblico a un soggetto giuridicamente distinto su cui l'autorità competente a livello locale, o, un gruppo di autorità o un'autorità istituita ad hoc dalle autorità competenti, esercita un controllo analogo a quello che esercita sulle proprie strutture (in seguito denominato "operatore interno").2. Provided that national law so permits, any competent local authority, whether or not it is an individual authority, group of authorities or authority set up specifically by the competent authorities p
roviding integrated public passenger transport services in an economically and socially coherent
transport area may decide to provide public passenger
transport services itself or to award public service contrac
...[+++]ts directly to a legally distinct entity over which the competent local authority or group of authorities or authority set up specifically by the competent authorities exercises control similar to that exercised over its own departments (hereinafter referred to as an internal operator).
