48. chiede alla Commissione di controllare l'incidenza della domanda di biocarburanti, di elettricità verde e di riscaldamento e raffreddamento, sui prezzi delle materie prime e dei sottoprodotti, la loro disponibilità per i settori in competizione e l'impatto sull'approvvigionamento e sui prezzi dei prodotti alimentari nell'UE e nei paesi in via di sviluppo e, nel caso di rincari che determinino una penuria di prodotti alimentari nei paesi più poveri o per gli strati più indigenti della popolazione, di intervenire immediatamente con un'azione di regolazione;
48. calls upon the Commission to monitor the impact of demand for biofuel, green electricity, heating and cooling on commodity and by-product prices, their availability for competing industries and the impact on food supply and prices, in the EU and in developing countries, and, in the event of price rises which result in food shortages in poorer countries or among poorer sections of the population, to take immediate regulatory action;
