Vertaling van "Perdita vaginale nei giorni successivi ad una nascita " (Italiaans → Engels) :

Le autorità competenti possono considerare strettamente correlate due valute soltanto qualora le probabilità di una perdita — calcolata sulla base dei dati dei tassi di cambio giornalieri dei 3 o 5 anni precedenti — su posizioni uguali e contrarie in tali valute nei dieci giorni lavorativi successivi, che non superi il 4 % del valore della posizione compensata in questione (espressa nella valuta utilizzata nella segnalazione), sian ...[+++]o pari ad almeno il 99 % dei casi, se il periodo di osservazione è di 3 anni, ovvero al 95 %, se il periodo di osservazione è di 5 anni.

Le autorità competenti possono considerare strettamente correlate due valute soltanto qualora le probabilità di una perdita — calcolata sulla base dei dati dei tassi di cambio giornalieri dei 3 o 5 anni precedenti — su posizioni uguali e contrarie in tali valute nei dieci giorni lavorativi successivi, che non superi il 4 % del valore della posizione compensata in questione (espressa nella valuta utilizzata nella segnalazione), sian ...[+++]o pari ad almeno il 99 % dei casi, se il periodo di osservazione è di 3 anni, ovvero al 95 %, se il periodo di osservazione è di 5 anni.

Le autorità competenti possono considerare strettamente correlate due valute soltanto qualora le probabilità di una perdita - calcolata sulla base dei dati dei tassi di cambio giornalieri dei 3 o 5 anni precedenti - su posizioni uguali e contrarie in tali valute nei dieci giorni lavorativi successivi, che non superi il 4% del valore della posizione compensata in questione (espressa nella valuta utilizzata nella segnalazione), siano ...[+++] pari ad almeno il 99% dei casi, se il periodo di osservazione è di 3 anni, ovvero al 95 %, se il periodo di osservazione è di 5 anni.

Queste linee direttrici riguardano anche la fatica mentale e fisica (articolo 3); - le lavoratrici interessate beneficieranno di una valutazione preliminare dei rischi assicurati dal loro datore di lavoro e, nel caso questi rischi risultino reali, avranno diritto ad una modifica temporanea delle condizioni o degli orari di lavoro, ad un cambiamento del posto di lavoro o ad una dispensa dal lavoro (articoli 4 e 5) e in quest'ultimo caso continueranno a godere dei diritti connessi con il contratto di lavoro, compreso il versamento di un'indennità adeguata qualora non venga mantenuta la retribuzione (articolo 11); - le lavoratrici gestanti potranno ormai beneficiare degli esami medici prenatali previsti dalla legislazione o dal ...[+++]la prassi nazionale durante il tempo di lavoro senza perdita di retribuzione (articolo 9); - le donne gestanti non potranno essere licenziate dal loro datore di lavoro per motivi connessi con il loro stato, salvo casi eccezionali per i quali il datore di lavoro deve fornire per iscritto giustificati motivi per il licenziamento (articolo 10); - congedo di maternità obbligatorio di due settimane, sia prima, sia dopo, sia "a cavallo", a seconda delle legislazioni e delle prassi nazionali, della data presunta della nascita. Il congedo di maternità stesso è fissato ad almento 14 settimane ininterrotte (articolo 8), cio' che rappresenta un leggero progresso in Portogallo in cui la durata attuale di questo congedo è di 90 giorni; sono mantenuti i diritti delle lavoratrici in congedo di maternità connessi con il contratto di lavoro (articolo 11); - indennità di maternità accordate alle beneficiarie di entità non inferiore a quelle che un lavoratore riceverebbe nel caso in cui cessasse di lavorare per motivi connessi con il suo stato di salute. Questo riferimento, come ha precisato formalmente il Consiglio nella direttiva su richiesta del Parlamento europeo e della Commissione, è puramente tecnico e non implica alcuna analogia fra stato di gravidanz ...