INVITA la Commissione ad avviare le procedure per istituire a tempo debito l'Autorità di vigilanza europea GNSS, in conformità del regolamento; DICHIARA che, quando il Consiglio deve prendere decisioni o intraprendere azioni su questioni sostan
ziali in materia di politica di sicurezza in conformità del regolamento sulle strutture di gestione dei programmi europei di radionavigazione via satellite
o sugli aspetti di sicurezza degli accordi internazionali relativi al sistema europeo GNSS, il Co
...[+++]mitato per la sicurezza, riunito nella composizione di esperti in materia di sicurezza GNSS, formulerà se del caso raccomandazioni tecniche in conformità con le norme di sicurezza del Consiglio o, se la questione concerne esclusivamente la sicurezza, preparerà sostanzialmente i lavori del COREPER; RICORDA che il Consiglio è l'istituzione competente per l'autorizzazione della Commissione ad avviare negoziati con i paesi terzi e per la successiva firma e conclusione di accordi internazionali con i paesi terzi, in materia di sistema europeo GNSS; SOTTOLINEA che la procedura stabilita nell'azione comune del Consiglio approvata in data odierna sarebbe segnatamente applicabile nei casi in cui uno Stato membro considera minacciata la sicurezza nazionale; It CALLS upon the Commission to start the procedures to set up in due time the European GNSS Supervisory Authority, in accordance with the Regulation; STATES that, when decisions or action relating to s
ubstantive security policy issues must be taken by the Council in accordance with the Regulation on the establishment of structures for the management of the European satellite radio navigation programmes, or on the security aspects of international agreements relating to the European GNSS system, the Council Security Committee, meeting in a GNSS security experts formation, will, as appropriate, issue technical recommendations in accordan
...[+++]ce with the Council's security regulations or, if the matter is entirely security-related, substantively prepare COREPER's work; RECALLS that the Council is the competent institution to authorise the Commission to enter into negotiations with third countries and to subsequently sign and conclude international agreements with third countries, on the subject of the European GNSS system; UNDERLINES that the procedure set out in the Council Joint Action agreed today would be applicable notably in cases where a Member State considers that its national security is under threat; 
