La Corte ricorda, anzitutto, che il diritto alla portabilità dei numeri ha l’obiettivo di eliminare gli ostacoli alla libera scelta dei consumatori, in particolare tra gli operatori di telefonia mobile, e di garantire, in tal modo, lo sviluppo di una concorrenza effettiva sul mercato dei servizi telefonici.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-06-30]

The Court recalls, first of all, that number portability is intended to remove the obstacles to consumers’ freedom of choice, particularly between mobile telephone operators, and thus to ensure development of effective competition on the telephone services market.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-06-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-06-30]

In tale ipotesi, l’ARN può giungere a ritenere che l’importo della tariffa che si può richiedere al consumatore debba collocarsi ad un livello inferiore a quello che risulterebbe da una determinazione operata unicamente in base ai costi, valutati secondo un metodo oggettivo e affidabile, che gli operatori devono sostenere per garantire la portabilità dei numeri.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-06-30]

In that event, the NRA may be led to take the view that the amount of the direct charge which may be claimed from the subscriber must be less than that which would arise from a determination made on the basis solely of the costs, evaluated in accordance with an objective and reliable method, which the operators have to incur to ensure number portability.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-06-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-06-30]

numerazione, in particolare serie di numeri, portabilità dei numeri e degli identificatori, sistemi per la traduzione dei numeri e degli indirizzi e accesso ai servizi di emergenza del 112.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

numbering, including number ranges, portability of numbers and identifiers, number and address translation systems, and access to 112 emergency services.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-11-24]

La prescrizione in base alla quale tutti gli abbonati con numeri telefonici appartenenti al piano di numerazione nazionale che ne facciano richiesta devono poter conservare il proprio o i propri numeri indipendentemente dall’impresa fornitrice del servizio si applica:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

The requirement that all subscribers with numbers from the national numbering plan, who so request can retain their number(s) independently of the undertaking providing the service shall apply:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-11-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

116: la Commissione lancia una consultazione pubblica al fine di stabilire numeri telefonici gratuiti a livello europeo

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-03-19]

116: Commission launches public consultation to identify Europe-wide freephone services

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-03-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-03-19]

La Corte afferma, anzitutto, che i prezzi dell’interconnessione correlata alla portabilità dei numeri, ai sensi della direttiva, riguardano i costi connessi al traffico dei numeri trasferiti nonché i costi di attivazione sostenuti dagli operatori di telefonia mobile per dare corso alle richieste di trasferimento di numero.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-12]

The Court holds, firstly, that pricing for interconnection related to the provision of number portability, as referred to in the Directive, concerns the traffic costs of transferred numbers and the set-up costs incurred by mobile telephone operators to implement requests for number transferral.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-07-12]

I costi di attivazione sono definiti dalla normativa belga in materia come «i sovraccosti una tantum sorti per effetto del trasferimento di uno o più numeri mobili, oltre ai costi connessi al trasferimento di uno o più clienti mobili senza portabilità dei numeri verso un altro operatore o fornitore di servizi mobili ovvero per la cessazione della fornitura del servizio».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-12]

Set-up costs are defined in the relevant Belgian provisions as ‘the non-recurrent additional cost generated as a consequence of the porting of one or more mobile numbers, in addition to the costs connected with the transfer of clients without number portability to another mobile operator or service provider or in order to terminate the provision of the service’.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-07-12]

b)numerazione, in particolare serie di numeri, portabilità dei numeri e degli identificatori, sistemi per la traduzione dei numeri e degli indirizzi e accesso ai servizi di emergenza del 112.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-03-06]

(b)numbering, including number ranges, portability of numbers and identifiers, number and address translation systems, and access to 112 emergency services.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-03-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-03-06]

l’accessibilità e la portabilità dei numeri, che permette all’utente di mantenere il suo numero di telefono quando cambia operatore.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-03-06]

accessibility and portability of numbers, where portability means that users may keep their telephone number when they change operator.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-03-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-03-06]

Gli Stati membri possono tuttavia applicare disposizioni in materia di portabilità dei numeri tra reti che forniscono servizi in postazione fissa e reti di telefonia mobile.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-03-06]

However, Member States may apply provisions for porting numbers between networks providing services at a fixed location and mobile networks.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-03-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-03-06]

Anderen hebben gezocht naar : portabilità dei numeri portabilità dei numeri telefonici schermata numeri telefonici Portabilità dei numeri telefonici

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Portabilità dei numeri telefonici' ->

Date index: 2023-12-19