L'esperienza acquisita nella gestione di tali programmi, confermata dalle consultazioni sul Libro verde intitolato "Futuro delle iniziative comunitarie nel quadro dei Fondi strutturali", indica, da un lato, che si tratta di un'opera di ampio respiro, da portarsi avanti nel corso del prossimo periodo, e, dall'altro, che si devono coordinare i vari aspetti di tale impostazione, orientando gli interventi verso le esigenze della piccola e media impresa.
The experience from administering these programmes, confirmed during the consultations on the Green Paper on the future of the Community initiatives, shows that this is a long- term process which needs to be kept up during the next programming period, and that the approach should be coordinated in its various forms by concentrating more on small businesses.
