Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Vertaling van "Posto interrogatorio e di interpretazione " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE

posto d'interrogatorio e d'interpretazione (1) | posto interrogatorio e di interpretazione (2) [ PII ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

interrogation and assessment point [ intg + assess pt ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

posto di misurazione e d'osservazione dell'artiglieria [ po misu e oss art ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

artillery observation post [ arty OP ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Occorre quindi che durante l'interrogatorio delle vittime e per la loro partecipazione attiva alle udienze sia sempre disponibile un servizio di interpretazione gratuito, secondo il ruolo della vittima nel pertinente sistema giudiziario penale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

Free of charge interpretation should therefore, in accordance with the role of the victim in the relevant criminal justice system, always be available during questioning of the victim and for their active participation in court hearings.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-09-10]

Dovrebbe quindi essere messa a disposizione l'interpretazione gratuita durante l'interrogatorio delle vittime e per consentire loro di partecipare attivamente alle udienze, a seconda del ruolo della vittima nel pertinente sistema giudiziario penale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

Interpretation should therefore be made available, free of charge, during questioning of the victim and in order to enable them to participate actively in court hearings, in accordance with the role of the victim in the relevant criminal justice system.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

2. Gli Stati membri assicurano, ove necessario ai fini di garantire l'equità del procedimento, che l'interpretazione sia disponibile per le comunicazioni tra l'indagato o l'imputato e il suo avvocato, direttamente correlate a qualsiasi interrogatorio o audizione durante il procedimento o alla presentazione di un ricorso o di altra richiesta procedurale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-13]

2. Member States shall ensure that, where necessary for the purpose of ensuring the fairness of the proceedings, interpretation is available for communication between the suspected or accused person and his legal counsel in direct connection with any questioning or hearing during the proceedings or with the lodging of an appeal or other procedural applications.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-06-13]

Occorre quindi che durante l’interrogatorio delle vittime e per la loro partecipazione alle udienze sia sempre disponibile un servizio di interpretazione gratuito.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-04-13]

Free of charge interpretation should therefore always be available during questioning of the victim and for their participation in court hearings.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-04-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-04-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

2. Gli Stati membri assicurano, ove necessario al fine di tutelare l’equità del procedimento, che l’interpretazione sia disponibile per le comunicazioni tra indagati o imputati e il loro avvocato, direttamente correlate a qualsiasi interrogatorio o audizione durante il procedimento o alla presentazione di un ricorso o di un’altra istanza procedurale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

2. Member States shall ensure that, where necessary for the purpose of safeguarding the fairness of the proceedings, interpretation is available for communication between suspected or accused persons and their legal counsel in direct connection with any questioning or hearing during the proceedings or with the lodging of an appeal or other procedural applications.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

Secondo lo studio il regolamento non ha posto grossi problemi di interpretazione.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

The study indicates that the Regulation has not caused major problems of interpretation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

Nella riunione del comitato edile (22/23 aprile 2008) mancava ad esempio l'interpretazione svedese, nonostante il fatto che i partecipanti avessero notificato la loro presenza con due mesi di anticipo e fossero in numero di tre, soddisfacendo pertanto il requisito oramai posto dalla Commissione per mettere a disposizione l'interpretazione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-14]

There was, for example, no Swedish interpretation for the Building Committee on 22-23 April 2008, despite the fact that the three participants present at the meeting had said they would be attending two months in advance, thus fulfilling the requirements that the Commission now sets for the provision of interpretation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-14]

2. respinge i tentativi dell'Amministrazione americana di restringere la sua interpretazione della definizione di tortura ai sensi dell'articolo 1 della convenzione delle Nazioni Unite in materia, l'autorizzazione di metodi di interrogatorio proibiti a norma del diritto nazionale e internazionale e la custodia di detenuti in centri di detenzione segreti;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-30]

2. Rejects the US administration's moves to narrow its interpretation of the definition of torture under Article 1 of the relevant UN Convention, the authorisation of methods of interrogation prohibited under national and international law, and the holding of detainees in secret detention centres;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-30]

2. condanna il governo americano per aver praticamente istigato e "legalizzato" il ricorso alla tortura nei centri di detenzione sotto il controllo USA, in particolare a Guantanamo; sottolinea che molte di tali violazioni delle norme in materia di diritti umani sono una conseguenza diretta della politica del governo, comprese le mosse compiute dagli USA per limitare la loro interpretazione della definizione di tortura ai sensi dell'articolo 1 della relativa convenzione ONU, l'autorizzazione di metodi di ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-30]

2. Condemns the US Government for practically instigating and 'legalising' the use of torture in the 'detention centres' under US control, in particular Guantánamo; stresses that many of these violations of human rights standards are a direct result of government policy, including moves by the US to narrow its interpretation of the definition of torture under Article 1 of the relevant UN Convention, the authorisation of methods of interrogation prohibited under national and international law, and the holding of detainees in secret de ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-30]

Il testo prevede una serie di diritti applicabili durante l'intero procedimento penale, come l'accesso all'assistenza legale, l'accesso all'interpretazione e alla traduzione gratuita, garanzie processuali per le persone che non sono in grado di comprendere o di seguire i procedimenti e la comunicazione agli indagati dei loro diritti prima del primo interrogatorio.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

The proposal provides for rights able to be applied throughout the length of criminal proceedings, such as access to legal advice from a lawyer both before the trial and at trial, access free of charge to the services of an interpreter and a translator, procedural safeguards for persons unable to understand or follow the proceedings, and the informing of suspects of their rights before they are questioned for the first time.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

Anderen hebben gezocht naar : po misu e oss art posto d'interrogatorio e d'interpretazione Posto interrogatorio e di interpretazione

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Posto interrogatorio e di interpretazione ' ->

Date index: 2022-06-07