6
. Sulla base di una relazione della Commissione, accompagnata, se del caso, da una proposta legislativa, il Parlamento europeo e il Consiglio riesaminano, entro il 14 agosto 2016, gli obiettivi di recupero di cui all'allegato V, parte 3, valutano la possibilità di fissare obiettivi dis
tinti per i RAEE da preparare per il riutilizzo e riesaminano il metodo di calcolo di cui al paragrafo 2 al fine di analizzare la fattibilità degli obiettivi sulla base
dei prodotti e dei materiali in uscita ...[+++] (output) dai processi di recupero, riciclaggio e preparazione per il riutilizzo.6. On the basis of a report of the Commission accompanied, if appropriat
e, by a legislative proposal, the European Parliament and the Council shall, by 14 August 2016, re-examine the recovery targets referred to in Annex V, Part 3, examine the pos
sibility of setting separate targets for WEEE to be prepared for re-use and re-examine the calculation method referred to in paragraph 2 with a view to analysing the feasibility of setting targets on the ba
sis of products and materials ...[+++] resulting (output) from the recovery, recycling and preparation for re-use processes.