in tali occasioni si è evidenziata la necessità di una più efficace e coordinata collaborazione a livello europeo fra le autorità competenti degli Stati membri, e che i servizi di polizia si assistano reciprocamente, nel rispetto della legislazione nazionale ed entro i limiti delle loro competenze, ai fini di prevenzione e ricerca dei fatti punibili,
such occasions have shown the need for more effective, better coordinated cooperation at European level between Member States' competent authorities and for police forces to assist one another, subject to national legislation and within the limits of their powers, in preventing and investigating offences,
