Poiché non tutte le innovazioni ecocompatibili si posso
no far rientrare in procedure di collaudo, e dato che la modifica delle procedure vigenti armonizzate a livello internazionale richiede tempo ed è impegnativa, si propone di introdurre una procedura in base all’articolo 6 e all’allegato II bis. Tra le innovazioni ecocompatibili si possono annoverare, super
ata la procedura di collaudo, le misure strettamente legate alla progettazione automobilistica o quelle relative alla manutenzione, alla scuola guida, agli strumenti di navigazio
...[+++]ne, ai fari ad alto rendimento energetico, a un maggior uso della tecnologia solare nelle auto e al recupero del calore residuo.
As not all ecological innovations can be covered by testing procedures, and it is awkward and time-consuming to change the existing, internationally harmonised procedure, this opinion proposes to introduce an additional procedure under Article 6 and Annex IIa. Ecological innovations may include, in addition to the testing procedure, automobile technology measures, maintenance procedures, driver training, navigational infrastructure, energy-efficient lights, more solar technology in cars and the use of waste heat.