Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Consiglio dei diritti dell'uomo
Consiglio dei diritti umani
Dichiarazione sui difensori dei diritti umani
Diritti fondamentali dell'uomo
Diritti umani
Garanzia dei diritti dell'uomo
PDU
Promuovere i diritti umani
Promuovere il rispetto dei diritti umani
Protezione dei diritti umani
Reato contro i diritti dell'uomo
Rispetto dei diritti dell'uomo
Rispetto dei diritti umani
Salvaguardia dei diritti dell'uomo
Sezione politica dei diritti umani
Violazione dei diritti umani

Vertaling van "Promuovere il rispetto dei diritti umani " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
promuovere il rispetto dei diritti umani

endorse human rights implementation | support human rights agreements | advocate human rights implementation | promote human rights implementation


rispetto dei diritti umani (1) | garanzia dei diritti dell'uomo (2)

respect of human rights (1) | guaranteed human rights (2)


Consiglio dei diritti dell'uomo | Consiglio dei diritti umani

Human rights council


Sezione politica dei diritti umani [ PDU ]

Section for Human Rights Policy


diritti umani [ diritti fondamentali dell'uomo | protezione dei diritti umani | reato contro i diritti dell'uomo | rispetto dei diritti dell'uomo | salvaguardia dei diritti dell'uomo | violazione dei diritti umani ]

human rights [ attack on human rights | human rights violation | protection of human rights ]


Dichiarazione sui difensori dei diritti umani | Dichiarazione sul diritto e la responsabilità degli individui, dei gruppi e degli organi della società di promuovere e proteggere le libertà fondamentali e i diritti umani universalmente riconosciuti

Declaration on Human Rights Defenders | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Human Rights Defenders Declaration


promuovere i diritti umani

promote human right laws | respect human rights, privacy and confidentiality | advocate for human rights | promote human rights
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
I risultati raggiunti negli ultimi anni costituiscono una solida base su cui l'UE si appoggia per continuare a promuovere il rispetto dei diritti umani e sostenere i processi di transizione democratica in tutto il mondo, sia a livello bilaterale, in collaborazione con altre organizzazioni regionali, sia a livello multilaterale, specialmente nell'ambito delle Nazioni Unite.

The results of the past years provide a solid basis for the EU's continuous commitment to uphold respect for human rights and support democratic transition processes worldwide bilaterally, in partnership with other regional organisations, and at the multilateral level, especially within the United Nations.


Il Consiglio, il Parlamento europeo e gli altri partner con i quali la Commissione coopera per promuovere il rispetto dei diritti umani e la democratizzazione sono invitati a sostenere l'approccio illustrato nella presente comunicazione e a lavorare con la Commissione per metterlo in pratica.

The Council, the European Parliament and the other partners with whom the Commission co-operates to promote respect for human rights and democratisation are invited to support the approach in this Communication, and to work with the Commission to implement it.


NL ha segnalato campagne di informazione in merito alla segnalazione anonima di reati, attività di sensibilizzazione e pubblicità sulle azioni penali concernenti gli abusi sessuali su minori mediante pagamento, accordi con settori del mondo degli affari che mirano a promuovere il rispetto dei diritti umani.

NL reported information campaigns on anonymous reporting of crimes, raising awareness and publicity on prosecutions of child sexual abuse were recourse is made to payment, covenants with business sectors on promoting respect for human rights.


L’UE aiuterà l’UA a trasformare le sue istituzioni nell’istituzione centrale di riferimento per la governance in Africa e ne migliorerà la capacità di promuovere il rispetto dei diritti umani su tutto il territorio africano conformemente ai principali strumenti internazionali e regionali.

Through this support, the EU will help the AU to live up to the expectations of its commitments. The EU will accompany the AU in transforming its institutions into the central reference institution for Africa’s governance and bolster its capacity to promote respect for human rights, as set out in key international and regional instruments, across the continent.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L’UE aiuta da anni l’Africa a migliorare la governance a livello nazionale, regionale e continentale nonché a promuovere il rispetto dei diritti umani su tutto il suo territorio conformemente ai principali strumenti internazionali e regionali.

The EU has supported Africa’s efforts to improve governance for many years at country, regional and continental levels and bolster its capacity to promote respect for human rights, as set out in key international and regional instruments, across the continent.


101. chiede che la Commissione e il SEAE incoraggino le delegazioni dell'UE in tutto il mondo ad attivarsi presso le imprese europee al fine di promuovere il rispetto dei diritti umani e per garantire che il tema «imprese e diritti umani» sia iscritto tra i punti chiave negli inviti a presentare proposte a livello locale dello strumento europeo per la democrazia e i diritti umani (EIDHR); invita gli Stati membri a controllare che le imprese soggette al diritto nazionale non si sottraggano al rispetto dei diritti umani e delle norme sociali, sanitarie e ambientali cui sono soggette quando si installano o conducono le proprie attività in ...[+++]

101. Requests that the Commission and the EEAS encourage EU Delegations around the world to engage with EU businesses in order to promote respect for human rights, and to ensure that ‘business and human rights’ is included among the focus themes in local calls for proposals under the EIDHR; calls on the Member States to ensure that companies which come under their national law do not disregard human rights or the social, health and environmental standards to which they are subject when moving to, or doing business in, a third country ...[+++]


101. chiede che la Commissione e il SEAE incoraggino le delegazioni dell'UE in tutto il mondo ad attivarsi presso le imprese europee al fine di promuovere il rispetto dei diritti umani e per garantire che il tema "imprese e diritti umani" sia iscritto tra i punti chiave negli inviti a presentare proposte a livello locale dello strumento europeo per la democrazia e i diritti umani (EIDHR); invita gli Stati membri a controllare che le imprese soggette al diritto nazionale non si sottraggano al rispetto dei diritti umani e delle norme sociali, sanitarie e ambientali cui sono soggette quando si installano o conducono le proprie attività in ...[+++]

101. Requests that the Commission and the EEAS encourage EU Delegations around the world to engage with EU businesses in order to promote respect for human rights, and to ensure that ‘business and human rights’ is included among the focus themes in local calls for proposals under the EIDHR; calls on the Member States to ensure that companies which come under their national law do not disregard human rights or the social, health and environmental standards to which they are subject when moving to, or doing business in, a third country ...[+++]


90. accoglie con favore la nomina dell'RSUE per il Sahel e la forte componente di diritti umani che ne caratterizza il mandato; si aspetta che il nuovo RSUE cooperi strettamente con l'RSUE per i diritti umani, con l'Ufficio del procuratore della Corte penale internazionale, con l'Ufficio dell'Alto commissario per i diritti dell'uomo e con i difensori e gli osservatori dei diritti umani presenti nella regione, al fine di promuovere il rispetto dei diritti umani e del diritto umanitario internazionale; chiede un adeguato coordinamento tra l'RSUE per il Sahel e, in particolare, l'RSUE per il Mediterraneo meridionale, nonché l'RSUE per il ...[+++]

90. Welcomes the appointment of the EUSR for the Sahel, and the strong human rights element in his mandate; expects the new EUSR to cooperate closely with the EUSR for Human Rights, the Office of the Prosecutor of the ICC, the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR), and the human rights defenders and observers in the region; in promoting respect for human rights and international humanitarian law; calls for appropriate coordination between the EUSR for the Sahel with the E ...[+++]


a promuovere il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali nell'ambito delle loro relazioni con le autorità sudanesi, compresa l'osservanza delle norme nazionali e degli standard internazionali in materia di diritti umani, come il Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici, di cui il Sudan è firmatario dal 1986, la Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti dell'infanzia, di cui il Sudan è firmatario dal 1990, e l'articolo 96 (la clausola relativa ai diritti umani) dell'accordo di Cotonou, firmato dal governo del Sudan nel 2005;

promote respect for human rights and fundamental freedoms in their relations with the Sudanese authorities, including compliance with national law and international human rights standards, such as the International Covenant on Civil and Political Rights, to which the Republic of Sudan has been a State Party since 1986, the UN Convention on the Rights of the Child, to which Sudan has been a State Party since 1990, and Article 96 (the human rights clause) of the Cotonou Agreement, which the Sudanese Government signed in 2005;


13. sostiene gli sforzi della commissione nazionale per i diritti umani, nominata dal governo per indagare su violazioni di diritti umani commesse nel passato e per promuovere il rispetto dei diritti umani; deplora tuttavia il fatto che tale commissione non disponga di risorse sufficienti;

13. Encourages the efforts of the government-appointed National Human Rights Commission to investigate past human rights abuses and to promote respect for human rights; regrets, however, the fact that it is not allocated enough resources;


w