Tuttavia, allo stesso tempo, cerca di restringere l'ambito di applicazione delle norme a tutela dell'ambiente con l'introduzione di clausole quali "lesioni gravi" "deterioramento durevole e sostanziale" o protezione delle specie "minacciate di estinzione" in contrasto con tutte le direttive già emanate dalla Comunità, molto più restrittive e coerenti con lo scopo che ci si prefigge.
However, at the same time it seeks to restrict the scope of the environmental protection provisions by introducing concepts such as 'serious injury', 'lasting or substantial deterioration' and protection for species 'threatened with extinction', thus running counter to all the directives already adopted by the Community, which are much more restrictive and much more in keeping with the stated aim.