5. Il Consiglio ribadisce che le conclusioni della conferenza di Noordwijk contengono riflessioni utili, basate sulle fonti di cui al punto precedente, relative alla maggior parte dei principi costitutivi dello Stato di diritto, in particolare l'indipendenza della magistratura, l'accesso effettivo dei cittadini alla giustizia, il rispetto delle decisioni giudiziarie e, per quanto riguarda il pubblico ministero, un sistema obiettivo, elementi che costituiscono tutti le qualità fondamentali da attendersi da sistemi giudiziari di Stati democratici soggetti al principio di legalità.
5. The Council reaffirms that the conclusions of the Noordwijk Conference contain useful reflections, based on the above sources, on most of the main elements of the rule of law, and notably independence of the judiciary, effective access of citizens to justice, respect for judicial decisions and an objective system of public prosecutions, all of which are essential qualities to be expected of judicial systems in democratic states subject to the rule of law.
