La Corte di giustizia delle Comunità europee ha sottolineato (Causa C-212/04) che la direttiva 1999/70/CE rende abusiva l'attuazione di qualsiasi legislazione nazionale che proibisca in modo assoluto, e unicamente nel settore pubblico, di trasformare in contratto di lavoro a durata indeterminata una successione di contratti a durata determinata che, di fatto, miravano a coprire necessità permanenti e durevoli.
The European Court of Justice has stressed in Case C-212/04 that, pursuant to Directive 1999/70/EC, 'the application of national legislation which, in the public sector alone, prohibits absolutely the conversion into an employment contract of indefinite duration of a succession of fixed-term contracts that, in fact, have been intended to cover ‘fixed and permanent needs’ constitutes an abuse.