ai trasferimenti diretti o indiretti di beni della parte B dell’allegato I, con transito nel territorio degli Stati membri, quando tali beni sono venduti, forniti, trasferiti o esportati in Iran, o per un uso in Iran, per un reattore ad acqua leggera la cui costruzione sia iniziata prima del dicembre 2006;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

the direct or indirect transfer of goods falling within Part B of Annex I, through the territories of Member States when those goods are sold, supplied, transferred or exported to, or for use in, Iran for a light water reactor in Iran the construction of which has begun before December 2006;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

2. In deroga all’articolo 23, le autorità competenti degli Stati membri possono autorizzare che taluni fondi o risorse economiche congelati siano sbloccati o messi a disposizione, dopo aver stabilito che i fondi o le risorse economiche sono necessari per coprire spese straordinarie o per il pagamento o il trasferimento di beni, se acquistati per un reattore ad acqua leggera la cui costruzione sia iniziata prima del dicembre 2006, ovvero di qualsiasi dei beni per gli scopi di cui all’articolo 6, lettere b) e c), a condizione che, se l’autorizzazione riguarda una persona, un’entità o un organismo d ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

2. By way of derogation from Article 23, the competent authorities may authorise the release of certain frozen funds or economic resources or the making available of certain funds or economic resources, after having determined that the funds or economic resources are necessary for extraordinary expenses or for payment for or transfer of goods when procured for a light water reactor in Iran the construction of which has begun before December 2006, or for any goods for the purposes referred to in Article 6(b) and (c), provided that where the authorisation concerns a person, entity or body listed in Annex VIII, the Sanctions Committee has b ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

2. In deroga all’articolo 16, le autorità competenti degli Stati membri, indicate sui siti web elencati nell’allegato V, possono autorizzare che taluni fondi o risorse economiche congelati siano sbloccati o messi a disposizione, dopo aver stabilito che i fondi o le risorse economiche in questione sono necessari per coprire spese straordinarie o per il pagamento o il trasferimento di beni, se acquistati per un reattore ad acqua leggera la cui costruzione sia iniziata prima del dicembre 2006, ovvero dei beni di cui all'articolo 6, lettere b) e c), a condizione che:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

2. By way of derogation from Article 16, the competent authorities of the Member States, as indicated on the websites listed in Annex V, may authorise the release of certain frozen funds or economic resources or the making available of certain funds or economic resources, after having determined that the funds or economic resources are necessary for extraordinary expenses or for payment for or transfer of goods when procured for a light water reactor in Iran the construction of which has begun before December 2006, or for goods referred to in Article 6(b) and (c), provided that the following conditions are met:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

G. considerando che il finanziamento del programma KEDO è coperto praticamente nella sua totalità dalla Repubblica di Corea e dal Giappone, dato che gli Stati Uniti non contribuiscono in alcun modo al programma del reattore ad acqua leggera,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-03]

G. aware that the KEDO programme is virtually entirely funded by the Republic of Korea and Japan, with no contribution to the Light Water Reactor programme from the United States,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L'articolo II dell'accordo KEDO stabilisce, fra l'altro, che uno degli obiettivi dell'organizzazione è "assicurare la fornitura di alternative energetiche provvisorie in luogo dell'energia proveniente dai reattori della RDPC moderati a grafite, in attesa della costruzione del primo reattore ad acqua leggera".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-02-25]

Article II of the KEDO agreement provides, inter alia, that one purpose of the organisation is to "provide for the supply of interim energy alternatives in lieu of the energy from the DPRK's graphite-moderated reactors pending construction of the first light water reactor unit".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-02-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-02-25]

La Corea del Sud non è ancora in grado di fornire tutti i componenti e servizi per un reattore ad acqua leggera o almeno non a tariffe commercialmente valide, il che offre ulteriori opportunità per le società europee.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-02-25]

South Korea is not yet able to supply all the components and services for a light-water reactor, or at least not at commercially viable rates, which creates further opportunities for European firms.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-02-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-02-25]

47. Il primo reattore ad acqua leggera non diverrà operativo prima del 2003.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-02-25]

The first LWR will not become operational before 2003 at the earliest.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-02-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-02-25]

L'accordo fra l'Organizzazione per lo sviluppo energetico della Penisola coreana e la Repubblica democratica popolare di Corea concernente la costruzione di un prototipo di reattore ad acqua leggera non menziona minimamente l'approvvigionamento energetico nella fase transitoria.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-02-25]

The Agreement on supply of a light-water reactor project to the Democratic People's Republic of Korea between the Korean Peninsula Energy Development Organisation and the Government of the Democratic People's Republic of Korea does not mention interim energy supplies at all.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-02-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-02-25]

Nell'ambito della KEDO è segnatamente previsto di fornire alla Corea del Nord un reattore ad acqua leggera.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-07-23]

The KEDO framework makes provision, in particular, for the supply to North Korea of a light-water reactor.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-07-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-07-23]

In particolare, nel quadro della KEDO si prevede la fornitura di un progetto di reattore ad acqua leggera alla Corea del Nord viene incoraggiato inoltre lo sviluppo di fonti di energia alternative e l'UE è disposta a fornire alla KEDO un contributo annuo di 15 milioni di ecu per un periodo di 5 anni.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Under the KEDO framework, in particular, the supply to North Korea of a light-water reactor project is foreseen. It also encourages the development of alternative energy sources.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Reattore ad acqua leggera bollente' ->

Date index: 2023-03-22