Per contro, le eventuali controversie relative all’iscrizione degli studenti, che rientrano attualmente nella responsabilità esclusiva di ogni Direttore in applicazione dell’articolo 46 del regolamento generale delle scuole europee, non sono di competenza della Camera di ricorso ma devono essere oggetto di un’azione legale dinanzi ai tribunali nazionali.
On the other hand, any cases concerning the enrolment of pupils, which is currently the sole responsibility of each adjudicator , under Article 46 of the General Rules of the European Schools do not fall under the competence of the Complaints Board but should be brought before the national courts.