Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Assistente giuridico-amministrativo
Atto CE
Atto comunitario
Atto dell'UE
Atto dell'Unione europea
Atto delle Comunità europee
Atto delle istituzioni comunitarie
Atto giuridico comunitario
Atto giuridico dell'UE
Atto giuridico dell'Unione europea
Atto normativo comunitario
Collaboratore giuridico
Collaboratrice giuridica
Comitato consultivo giuridico
Direttore di servizio giuridico
Direttrice di servizio giuridico
Giurista
Gruppo consultivo giuridico
Indicazione dei rimedi giuridici
Indicazione del rimedio giuridico
LAB
Mezzo di ricorso
Ordinamento giuridico comunitario
Ordinamento giuridico dell'UE
Ordinamento giuridico dell'Unione europea
Relazione d'affari a rischio giuridico elevato
Relazione d'affari a rischio giuridico superiore
Responsabile di servizio giuridico
Responsabile di ufficio giuridico
Rimedio di diritto
Rimedio giuridico
Segretaria di studio legale
Segretaria di studio notarile
Statuto giuridico europeo

Vertaling van "Rimedio giuridico " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
mezzo di ricorso | rimedio giuridico | rimedio di diritto

appellate remedy


indicazione del rimedio giuridico (1) | indicazione dei rimedi giuridici (2)

notice regarding legal remedies


direttore di servizio giuridico | responsabile di ufficio giuridico | direttrice di servizio giuridico | responsabile di servizio giuridico

head of the legal services office | legal office head | legal firm manager | legal service manager


atto dell'UE [ atto CE | atto comunitario | atto dell'Unione europea | atto delle Comunità europee | atto delle istituzioni comunitarie | atto giuridico comunitario | atto giuridico dell'UE | atto giuridico dell'Unione europea | atto normativo comunitario ]

EU act [ Community act | Community legal act | EC act | EU legal act | European Union act | European Union legal act ]


segretaria di studio legale | segretaria di studio notarile | assistente giuridico-amministrativo | assistente giuridico-amministrativo/assistente giuridico-amministrativa

certified legal secretary specialist | legal administrative assistant | legal administrative assistant | paralegal assistant


ordinamento giuridico dell'UE [ ordinamento giuridico comunitario | ordinamento giuridico dell'Unione europea ]

EU legal system [ Community legal system | European Union legal system ]


relazione d'affari a rischio giuridico elevato | relazione d'affari a rischio giuridico superiore

business relationship involving a higher legal risk | business relationship involving higher legal risks


collaboratore giuridico | collaboratrice giuridica | consulente giuridico/consulente giuridica | giurista

law clerk | paralegal specialist | corporate legal assistant | legal assistant




comitato consultivo giuridico | Gruppo consultivo giuridico | LAB [Abbr.]

Legal Advisory Board | LAB [Abbr.]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Il procedimento di reclamo amministrativo non ha senso quando le censure sono dirette contro le decisioni di una commissione giudicatrice di concorso, dato che l’autorità che ha il potere di nomina manca di strumenti per riformare queste ultime decisioni di modo che il rimedio giuridico offerto riguardo ad una decisone di una commissione giudicatrice di concorso consiste normalmente in una adizione diretta del giudice dell’Unione.

The administrative complaint procedure is devoid of purpose where a complaint is directed against the decisions of a selection board in a competition, since the appointing authority is not empowered to amend such decisions, so that the legal remedy open in respect of a decision of a selection board normally lies in a direct application to the Courts of the Union.


2. osserva il crescente numero di petizioni e altre istanze presentate dai cittadini che chiedono un rimedio giuridico e un risarcimento finanziario su questioni che esulano dalla sfera di competenza dell'UE, conformemente all'articolo 227 del trattato, nonché all'articolo 51 della Carta dei diritti fondamentali, tra cui, ad esempio, richieste di revisione del calcolo delle pensioni nazionali o di annullamento di sentenze dei giudici nazionali, e proposte di ridefinizione dei confini dell'Europa, di ingiunzione a una banca di concedere un prestito personale, ecc.; approva pienamente l'azione intrapresa dalle competenti Direzioni general ...[+++]

2. Notes the increasing number of petitions and other submissions from citizens seeking legal and financial redress on issues that fall outside the EU’s area of competence pursuant to Article 227 of the Treaty as well as Article 51 of the Charter of Fundamental Rights, such as, for example, requests to review the calculation of national pensions, overrule decisions by national courts, support proposals to re-draw Europe’s frontiers, force a bank to grant a personal loan, etc.; fully supports the action taken by Parliament’s responsible Directorates-General to find a solution for dealing with these submissions from citizens while taking ...[+++]


A questo proposito occorre ricordare, in primo luogo, che, come la Corte ha più volte dichiarato, il rimedio giuridico esperibile nei confronti della decisione di una commissione giudicatrice di concorso consiste normalmente nell’adizione diretta del giudice (v., in particolare, sentenza della Corte del 14 luglio 1983, Detti/Corte di giustizia, 144/82, punto 16 e giurisprudenza ivi citata).

In this regard, it should be noted first of all that, as the Court has held on a number of occasions, the legal remedy available regarding decisions of a competition selection board normally consists of a direct application to the European Union Court (see, inter alia, judgment of 14 July 1983 in Case 144/82 Detti v Court of Justice, paragraph 16 and the case-law cited).


3. Il paragrafo 2 fa salva l’applicazione di qualsiasi procedimento, rimedio giuridico o sanzione contro tali violazioni nello Stato membro che esercita la propria giurisdizione sull’emittente televisiva interessata.

3. Paragraph 2 shall be without prejudice to the application of any procedure, remedy or sanction to the infringements in question in the Member State which has jurisdiction over the broadcaster concerned.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
3. Il paragrafo 2 fa salva l’applicazione di qualsiasi procedimento, rimedio giuridico o sanzione contro tali violazioni nello Stato membro che esercita la propria giurisdizione sull’emittente televisiva interessata.

3. Paragraph 2 shall be without prejudice to the application of any procedure, remedy or sanction to the infringements in question in the Member State which has jurisdiction over the broadcaster concerned.


Soltanto modifiche concrete alla legge in questione, o la loro immediata sospensione, potranno porre rimedio alle riserve che la Commissione nutre sul piano giuridico".

Only actual changes to the legislation in question, or their immediate suspension, will be able to accommodate the Commission's legal concerns".


La direttiva sulla responsabilità ambientale istituisce il quadro giuridico per la responsabilità ambientale, basato sul principio "chi inquina paga", con l'obiettivo di prevenire e porre rimedio ai danni ambientali.

The Environmental Liability Directive establishes a legal framework for environmental liability based on the polluter-pays principle, with the aim of preventing and remedying environmental damage.


b) a prevedere la possibilità di un rimedio giuridico o di misure cautelari qualora il rimedio di cui al paragrafo 1 non produca l'effetto di consentire ai richiedenti di rimanere nello Stato membro interessato in attesa del relativo esito.

(b) the possibility of legal remedy or protective measures where the remedy pursuant to paragraph 1 does not have the effect of allowing applicants to remain in the Member State concerned pending its outcome.


La direttiva sulla responsabilità ambientale stabilisce un quadro giuridico per questa materia basato sul principio “chi inquina paga”, con l’obiettivo di prevenire e porre rimedio ai danni all’ambiente.

The Environmental Liability Directive (ELD) establishes a legal framework for environmental liability based on the polluter-pays principle, with the aim of preventing and remedying environmental damage.


Due caratteristiche sono comuni a tutte le principali questioni che interessano i vari settori: le ripercussioni significative che ostacolano lo sviluppo di un mercato interno dell'elettricità e del gas che funzioni correttamente e l'impossibilità di porvi rimedio nell'ambito del quadro giuridico in vigore.

The major concerns in the various areas all share two characteristics: significant impact hampering the development of a well-functioning internal market in electricity and gas, which cannot be solved within the existing legal framework.


w