(7 ter) Gli Stati membri dovrebbero sostenere il potenziamento delle attività di ricerca nell'Unione europea, in modo che sia possibile acquisire una migliore comprensione del rapporto fra i meccanismi virologici adattivi, quali la mutazione, la ricombinazione o lo scambio genetico, valutare i rischi ed identificare vie specifiche di trasmissione interspecie nonché opportune metodologie che consentano, in particolare, di sviluppare vaccini specifici a lungo termine relativi a più sottotipi.
(7b) Member States should provide support to reinforce research activities in the EU in order to gain a better understanding of the relationship between virological adaptive mechanisms, i.e. mutation, recombination or reassortment with assessment of risks and routes of cross-species specific transmission as well as methodologies, in particular with a view to developing long-term available cross-subtype-specific vaccines.
