3. Ai fini della corretta applicazione delle disposizioni relative al regime l'autorità doganale può prevedere che, per facilitare i controlli, il titolare tenga o faccia tenere
una contabilità di magazzino, qui di seguito denominata «scritture perfezionamento attivo», in cui siano annotate le quantità di merci d'importazione vincolate al regime e di prodotti compensatori ottenuti nonché tutti gli elementi necessari a controllare le operazioni e a corretta
mente determinare i dazi all'impor ...[+++]tazione eventualmente da pagare.
3. To ensure correct application of the provisions governing the procedure, the customs authorities may require the holder for the purposes of facilitating controls, to keep or ensure the keeping of stock records, hereafter called 'inward processing records` which indicate the quantities of import goods entered for the procedure and of compensating products obtained, and all particulars needed for the monitoring of the operations and the correct calculation of any import duties which may be payable.
