g
arantire un servizio equilibrato basato sulla parità istituzionale, rispettare l'identità e l'autonomia di ciascuna delle due istituzioni, nonché le rispettive esigenze
e priorità, portare avanti la modernizzazione dei Servizi congiunti, attuare l'accordo preservando la qualità delle condizioni di lavoro, assicurare la trasparenza del funzionamento e responsabilizzare i servizi in base ad un nuovo modello di governance, garantire un trattamento equo ai funzionari e agli agenti impiegati nei servizi organizzati congiuntamente in virtù
...[+++] dell'accordo, coordinare i lavori rispettivi in modo tale da ottenere una maggiore stabilità del carico di lavoro dei Servizi congiunti e una migliore gestione della domanda, in particolare mediante una verifica delle richieste di traduzione interne, realizzare una cooperazione, una solidarietà e una comunicazione coordinata delle due amministrazioni nelle relazioni con l'esterno che interessano i Servizi congiunti, in particolare per quanto riguarda i rapporti con l'autorità di bilancio e gli organi di controllo, garantire la stabilità nel tempo della cooperazione amministrativa prevista dall'accordo.a
high standard of service to the members and administrations of both Committees; a balanced
service based on institutional equality; respect for the identity and autonomy of each of the two institutions and their respective needs and priorities; continuing modernisation of joint
services management; implementation of this agreement in a way that safeguards the quality of working conditions; transparency of operation and accountability within the
services, underpinned by a model of good governance; guaranteed equal treatment of officials and other s
...[+++]taff employed in those services subject to joint organisation under the terms of this agreement; a commitment to coordinate work, thereby helping secure, among other things, a more stable workload for the joint services, and a commitment to more extensive demand management in this area, including the monitoring of requests for internal translations; a commitment to cooperation, solidarity and coordinated cooperation between the two administrations in their relations with third parties that involve the joint services, including relations with the budget authority and the control bodies; long-term stability of this agreement.