In merito all'emendamento n. 1, sostanzialmente la Commissione ha elaborato la presente proposta in primo lu
ogo per adeguare il sistema integrato di controllo alla normativa stabilita in base all’Agen
da 2000, in secondo luogo allo scopo di introdurre i cosiddetti SIG, ossia i sistemi d'informazione geografica per migliora
re l'individuazione delle superfici agricole, e in terzo luogo al fine di prescrivere la co
...[+++]mpatibilità dei sistemi di gestione e di controllo di altri sistemi di aiuti comunitari con il SIGC.
With regard to Amendment No 1, the Commission’s main motivation in presenting this proposal was firstly to adjust the integrated control system to the new legislative situation arising from Agenda 2000, secondly, to introduce the geographic information systems designed to improve the identification of agricultural areas and, thirdly, to stipulate compatibility between IACS and administration and control systems for other Community aid systems.