Per rendere la gestione dei pagamenti diretti più flessibile è opportuno permettere agli Stati membri di versare tali pagamenti in due rate annuali allo scopo, da un lato, di includere un pagamento di interessi ai tassi di mercato in caso di ritardi e, dall'altro,in funzione delle esigenze del settore, di lasciare loro una certa flessibilità per stabilire i termini di pagamento.
In order to render the management of direct payments more flexible, Member States should be allowed to pay direct payments in two instalments per year, with a view, on the one hand, to making provision, in the event of late payment, for the inclusion of interest at the market rate, and, on the other, subject to the needs of the sector, to giving the Member States flexibility in deciding payment dates.
