I contenuti e gli obiettivi: oltre a presentare la scienza in quanto tale, con i suoi metodi, i suoi risultati, le sue promesse e i suoi problemi, l'obiettivo è quello di avvicinare il pubblico alla scienza nella sua dimensione euro
pea: da un lato, la cooperazione scientifica europea come viene condotta dal CERN, l'EMBL, l'ESO, dai programmi di ricerca della Comunità europea, ecc. ma anche la scienza come esiste negli altr
i paesi europei; i modi in cui al ...[+++]trove si produce scienza in Europa: il pubblico di un paese generalmente conosce poco le istituzioni e le grandi personalità della scienza degli altri paesi europei; i modi in cui la scienza viene percepita: la ricerca, lo sviluppo tecnologico e i problemi etici e sociali che ad essi sono legati, vengono recepiti in maniera molto differente nelle culture tedesca, latina o anglo-sassone; e i modi in cui la scienza viene presentata: ciascun paese possiede le proprie tradizioni e il proprio stile in materia di musei, programmi televisivi, riviste scientifiche, ecc.Contents and Aims: while presenting science itself, with its methods, results, promises and problems, the scope is to bring closer the general public to science in its European dimension: - the European scientific coo
peration: how it is conducted in the CERN, the EMBL, the ESO, the research programmes of the European Community, etc., on the one hand; - on the other hand, how science exists in the other European countries; how science is practised elsewhere in Europe: the public from one country usually has a poor knowledge of the institutions and the main personalities of science belonging to other European countries; science how it i
...[+++]s perceived: research, technological development and their problems, are interpreted in very different ways in the German, Latin and Anglo-Saxon cultures; and science as it is shown: each country has its own tradition and style for museums, TV programmes, scientific journals, etc.
