Occorre indicare chiaramente quando un prodotto è un miscuglio di succo di frutta e di succo di frutta ottenuto da un succo concentrato e, nel caso del nettare di frutta, quando è ottenuto interamente o parzialmente a partire da un prodotto concentrato.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-12-12]

It should be clearly indicated when a product is a mixture of fruit juice and fruit juice from concentrate, and, for fruit nectar, when it is obtained entirely or partly from a concentrated product.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-12-12]

La proposta oggi all’esame conferma la distinzione tra succhi di frutta (ottenuti mediante semplice spremitura della frutta) e i succhi di frutta a base di succo concentrato (ricostituiti mediante reincorporazione nel succo di frutta concentrato della medesima quantità di acqua estratta al momento della concentrazione), semplifica le disposizioni in materia di ricostituzione degli aromi, prevede la soppressione dello zucchero dall’elenco degli ingredienti autorizzati (l’aggiunta di zucchero resta tuttavia autorizzata a fini di edulcor ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-12-12]

The proposal now on the table reaffirms the distinction between fruit juice (obtained by simply pressing fruit) and fruit juice from concentrate (reconstituted by reincorporating into concentrated fruit juice the same quantity of water as that removed during the concentration process), simplifies the provisions on the restitution of flavour and aroma, provides for the removal of sugar from the list of authorised ingredients (although the addition of sugar for sweetening purposes is still authorised in the case of nectars) and includes tomatoes in the list of fruits used for fruit juice production.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-12-12]

Fatto salvo l'articolo 7, paragrafi 2 e 5 della direttiva 79/112/CEE , nel caso di miscugli di succo di frutta e di succo di frutta ottenuto da un succo concentrato, e di nettare di frutta ottenuti interamente o parzialmente a partire da uno o più succhi concentrati, l'etichettatura deve comportare la dicitura "a base di succo/succhi concentrato/i o "parzialmente a base di succo/succhi concentrato/i”, a seconda dei casi.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-05]

Without prejudice to Article 7, paragraphs 2 and 5 of Directive 79/112/EEC , for mixtures of fruit juice and fruit juice from concentrate, and for fruit nectar obtained entirely or partly from one or more concentrated products, the labelling must bear the words "made with concentrate(s)" or "partially made with concentrate(s)", as appropriate.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Diciture quali succo, succo di frutta, nettare di frutta, succo di frutta ottenuto da succo concentrato, oppure contenente frutta rendono difficile al consumatore riconoscere o valutare la reale qualità oppure il modo di produzione di un prodotto.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-05]

Descriptions such as ‘juice’, ‘fruit juice’, ‘nectar’, ‘fruit juice from concentrate’ or even ‘contains fruit’ make it difficult for consumers to assess a product's true quality or know how it was produced.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-05]

Parimenti, taluni succhi di frutta sono prodotti mediante la mescolanza di succo di frutta fresco e di succo di frutta ottenuto da succo concentrato.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-05]

In the same way, some fruit juices are produced by mixing fresh fruit juice and juice made from concentrate.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-05]

Per consentire al settore di informare adeguatamente i consumatori durante il periodo di transizione e per ulteriori 18 mesi dopo la sua conclusione, gli operatori del settore alimentare potranno inserire sulle etichette una dichiarazione per informare i consumatori che, da una certa data in poi, nessun succo di frutta conterrà zuccheri aggiunti.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-09-19]

To enable the industry to properly inform consumers both during the transitional period and another 18 months after its end, food business operators may use a statement on the labels informing consumers that, from a certain date, no fruit juices contain added sugars.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-09-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-09-19]

Per i succhi di frutta concentrati, non destinati al consumatore finale, l’imballaggio deve riportare la presenza e la quantità di succo di limone, succo di lime o di sostanze acidificanti aggiunti sull'imballaggio, su un'etichetta apposta sull'imballaggio o su un documento di accompagnamento.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-09-19]

In the case of concentrated fruit juice, if the product is not intended for delivery to the final consumer, the labelling must indicate the presence and quantity of added lemon juice, lime juice or acidifying agents on the packaging, on a label attached to the packaging, or on an accompanying document.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-09-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-09-19]

Per i prodotti ottenuti a partire da due o più tipi di frutta, fatta eccezione per i casi in cui si utilizza succo di limone e/o di lime, il nome del prodotto deve essere composto da un elenco dei tipi di frutta utilizzati, in ordine decrescente di volume dei succhi o delle puree presenti, come indicato nell'elenco degli ingredienti.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-09-19]

For products manufactured from two or more fruits, except where lemon and/or lime juice are used, the product name shall be composed of a list of the fruits used, in descending order of the volume of the fruit juices or purées included, as indicated in the list of ingredients.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-09-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-09-19]

I tenori minimi di succo e/o di purea di frutta nei nettari di frutta devono rispettare i livelli indicati nella presente direttiva e devono essere indicati sull’etichettatura del prodotto.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-09-19]

The minimum content of fruit juice and/or fruit purée in fruit nectar must conform to the levels indicated in the Directive and must be stated in the product labelling.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-09-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-09-19]

Anderen hebben gezocht naar : succo di agrumi succo di frutta succo di frutta concentrato succo di frutta disidratato succo di frutta esotica succo di frutta essiccato succo di frutta tropicale Succo di frutta disidratato

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Succo di frutta disidratato ' ->

Date index: 2023-10-26