Fino ad oggi abbiamo prestato enorme attenzione alla tecnica; in futuro dovremmo dedicarci di più al fattore umano, cioè concentrarci maggiormente sulla formazione dei capitani, degli ufficiali e dell’equipaggio per la gestione degli incidenti, le misure antincendio e le disposizioni in caso di emergenza.
Hitherto, we have devoted great attention to technology. In the future, we must concentrate more on the human factor, which means that we must direct our attention more specifically to the training of captains, officers and crew in accident management, fire protection and emergency measures.
