46. Con una serie di discussioni in sede di Consiglio GAI sono proseguiti gli sforzi tesi a conferire a Europol i mezzi per svolgere un ruolo centrale nella lotta contro le forme gravi di criminalità (organizzata), a testimonianza –insieme con le modifiche della decisione che istituisce l’Accademia europea di polizia (CEPOL), l’avvio delle discussioni sulla definizione del ruolo del comitato di sicurezza (COSI) e il coordinamento da instaurare fra i diversi enti (e servizi) operativi nel settore della sicurezza interna- della volontà di dare nuovo impulso alla dimensione operativa della cooperazione di polizia.
46. Efforts to give Europol the means of playing a central role in the fight against serious (organised) crime continued with ongoing discussions in the JHA Council. Together with the amendments of the decision establishing the European Police College ( CEPOL ), the discussions on the definition of the role of the security committee ( COSI ) and the coordination to be established between the various internal security agencies (and services), they are evidence of the will to give a new impetus to the operational dimension of police cooperation.
