Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Autopilota
Giropilota
Pilota automatico
Timoniera della navigazione interna
Timoniere
Timoniere automatico
Timoniere della navigazione interna

Vertaling van "Timoniere " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
timoniere | timoniere della navigazione interna | timoniera della navigazione interna | timoniere/timoniera

steersman | submarine helmsman | helmsman | helmswoman








autopilota | giropilota | pilota automatico | timoniere automatico

automatic helmsman | automatic pilot | autopilot | gyro pilot


giropilota | timoniere automatico

automatic pilot | gyro pilot
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Ci potremmo però aspettare un paio di cose dal timoniere, ovvero idee e iniziative, e stiamo ancora aspettando.

We could, however, expect one or two things from the skipper, namely, initiative and ideas, and we are still waiting.


Lei sostiene che la crisi l’abbia cambiata e si propone come grande timoniere dell’Europa unita, ma non è stato capace di guidare gli Stati membri verso un autentico piano europeo di ripresa economica e stiamo ancora aspettato le misure concrete e vincolanti di cui il regolamento finanziario necessita.

You say that the crisis has changed you and you pose as the great navigator of a united Europe, but you have not been able to guide the Member States towards a truly European recovery plan, and we are still awaiting the concrete and binding measures needed for financial regulation.


Credo che sia molto importante aggiungere che si dovrebbe spendere di più per la professionalità di tutti i marittimi che sono responsabili della navigazione – dal comandante, al capo macchinista, al nostromo, al capitano d’armi, al timoniere e a tutti i marittimi – perché da loro dipende la vita e la sicurezza degli uomini in mare.

I think it is very important to add that more should be spent on the professionalism of all seamen responsible for navigation – from the captain, to the chief engineer, to the boatswain, to the master-at-arms, to the helmsman and to all seamen – because the lives and safety of men at sea depends on them.


3. In presenza di timoneria attrezzata per la guida con radar da parte di una sola persona, occorre che il timoniere sia in grado di svolgere il suo compito in posizione seduta e che tutti gli indicatori e gli strumenti di controllo, nonché tutti i comandi necessari alla condotta della nave siano disposti in modo tale che il timoniere può servirsene comodamente durante la navigazione senza lasciare il suo posto e senza perdere di vista lo schermo radar.

3. Where a wheelhouse has been designed for radar navigation by one person, the helmsman shall be able to accomplish his task while seated and all of the display or monitoring instruments and all of the controls needed for operation of the vessel shall be arranged in such a way that the helmsman may use them comfortably while the vessel is under way without leaving his position or losing sight of the radar screen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
i principali organi di comando quali la ruota o la barra, i comandi del motore, i comandi radio, nonché i comandi dei segnali acustici e dei segnali di allarme e manovra prescritti dalle norme di sicurezza della navigazione nazionali o internazionali, a seconda dei casi, devono essere disposti in maniera tale che la distanza tra i comandi a tribordo e quelli a babordo non sia superiore a 3 m. Il timoniere deve essere in grado di azionare i motori senza lasciare i comandi dell'apparato di governo e restando sempre in grado di azionare gli altri comandi come il sistema radio, i comandi dei segnali acustici e i segnali di allarme e manovra ...[+++]

the main control units such as the steering wheel or steering lever, the engine controls, the radio controls, and the controls for the acoustic signals and the warning and manoeuvring signals required under national or international navigational authority regulations, as appropriate, shall be arranged in such a way that the distance between the controls on the starboard side and those on the port side is not more than 3 m. The helmsman shall be able to operate the engines without letting go of the controls for the steering system and while still being able to operate the other controls such as the radio system, the controls for the acous ...[+++]


Essi devono risultare chiaramente leggibili e visibili dalla normale postazione del timoniere;

They shall be clearly legible and visible from the normal position of the helmsman;


timoniere, ufficiale di guardia ("enestyrmand, vagthavende styrmand")

quartermaster, deck officer ("enestyrmand, vagthavende styrmand")


In condizioni normali di funzionamento il livello di pressione acustica del rumore proprio della nave al posto di pilotaggio , all ' altezza della testa del timoniere , non deve superare i 70 dB ( A ) .

Under normal operating conditions, the sound pressure level of the noise made by the vessel must not exceed 70 dB(A) at the helmsman's head position.


9.07.2 . Se la timoneria è provvista di un impianto radiotelefonico per il servizio pubblico di comunicazione , la ricezione deve farsi a mezzo di altoparlante dal sedile del timoniere .

9.07.2. If the wheelhouse is fitted with a radiotelephone installation connected to the public service, reception must be by a loudspeaker at the steersman's seat.




Anderen hebben gezocht naar : autopilota     giropilota     pilota automatico     timoniera della navigazione interna     timoniere     timoniere automatico     timoniere della navigazione interna     timoniere timoniera     Timoniere     


datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Timoniere' ->

Date index: 2023-05-17
w