In effetti, i due principali Stati membri le cui flotte catturano e trasformano gli squali hanno a più riprese sollevato il problema posto alle loro flotte dalla percentuale del 5% relativa alla conversione tra il peso delle pinne e quello delle carcasse (canale o tronco) di queste specie. Questa percentuale, infatti, era stata adottata sulla base dei regolamenti applicabili alla flotta americana e corrispondeva non solo a realtà diverse ma anche ad altre specie e presentazioni.
In fact, the two Member States whose fleets capture and process the greatest number of sharks have outlined on several occasions the difficulties created by the 5% weight ratio of fins to carcass (dressed or otherwise) of this species for their fleets, a ratio originally based on regulations governing the United States' fleet, established for different circumstances and relating to different species and presentations.
